Al igual que muchas de los festivos de la RPDC, el 8 de febrero mezcla un poco de verdad con mucha ficción

Por Fyodor Tertitskiy
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.nknews.org/2018/02/the-unusual-history-of-north-koreas-military-foundation-day/

Hoy (este artículo fue publicado el día 8 de febrero de 2018, nota del traductor) es 8 de febrero y Corea del Norte realizará una gran celebración militar, un día antes de que los Juegos Olímpicos comiencen en el sur. Pero la historia de este festivo es bastante inusual.

El 8 de febrero conmemora la creación del Ejército Popular de Corea (EPC) en 1948. A diferencia de los días de la fundación del Partido o del país , esta celebración realmente conmemora un evento real.

Las fuerzas armadas del norte de Corea habían existido desde 1945, pero solo en 1948 Moscú decidió que realmente podría llamar a este ejército un ejército. Su primer desfile se llevó a cabo el domingo 8 de febrero de ese año.

Este desfile, sin embargo, continuaría creando importantes dificultades ideológicas para Corea del Norte, ya que fue uno de los últimos grandes eventos en los que Pyongyang usó la bandera tradicional coreana de Grandes Extremos.

Abolido en el norte el 10 de julio de 1948, esta bandera se asoció exclusivamente con el sur. Alrededor de 1959, la RPDC comenzó una campaña para borrar esta bandera de la historia, se borraron todas las menciones de que se usaba y se editaron todas las fotos que la presentaban.

002La ceremonia de fundación del KPA. 8 de febrero de 1948

Hasta 1978, cada 8 de febrero se conmemoraba como el día de la creación del ejército. El Rodong Sinmun y, en la mayoría de los casos, el periódico del ejército, el Choson Inmingun, publicaban una foto con el liderazgo de la RPDC de pie frente al emblema del Ejército y el retrato del Líder. Inicialmente, había dos retratos de Stalin y Kim Il Sung, con la incorporación de Mao después de la intervención china en la Guerra de Corea.

Después de la muerte de Stalin, su retrato fue reemplazado primero por Malenkov y luego por Bulganin. Curiosamente, estos fueron los políticos que Pyongyang consideró los líderes de la URSS antes de que apareciera el ascenso de Nikita Khrushchev.

A diferencia de los días festivos de la fundación del partido o del país, esta celebración realmente conmemora un evento real

EL CULTO EN CRECIMIENTO

Después de un golpe fallido de 1956, la tradición cambió, ya que el retrato de Kim Il Sung permaneció en solitario. En 1962, después de un aumento en el culto a la personalidad para conmemorar el 50 aniversario de Kim, el retrato de Kim fue reemplazado por una estatua.

Todos los eventos fueron debidamente seguidos con un discurso obligatorio del actual Ministro de Defensa Nacional (o, después de 1973, Ministro de las Fuerzas Armadas del Pueblo) sobre el gran EPC (Ejército Popular de Corea) que va de victoria en victoria bajo el liderazgo de Kim Il Sung, el Sol Eterno del Nación.

En general, la celebración del 8 de febrero tuvo muy poca influencia en el desarrollo del ejército. Podría decirse que el único momento en el que realmente tuvo sentido fue en 1953, cuando, tras la incorporación de oficiales en el EPC, Kim Il Sung y Choe Yong Gon fueron ascendidos a Mariscal y Vice Mariscal el día antes del 8 de febrero: de lo contrario tendrían que aparecer sin uniformes.

003Una celebración del 8 de febrero de 1954. Se usan retratos de Kim, Mao y Malenkov.

Sin embargo, en 1978, este festivo bastante inocente fue repentinamente abolido.

TODO CAMBIA

El 8 de febrero de 1978, el Rodong Sinmun saludó a sus lectores con la declaración de que habían pasado “treinta años desde que el respetado camarada Kim Il Sung reforzara y desarrollara las fuerzas armadas de nuestro pueblo en fuerzas armadas regulares”.

El periódico declaró además que la verdadera historia de las fuerzas armadas del pueblo coreano en realidad comenzó el 25 de abril de 1932, cuando Kim Il Sung fundó el “Ejército Popular Revolucionario de Corea” (KPRA).

El problema era, por supuesto, que la historia completa del “Ejército Revolucionario Popular de Corea” era una fabricación completa y absoluta.

Así, estipulaba el Rodong Sinmun, el día de la fundación del KPA era en realidad el 25 de abril de 1932. En dos meses y medio, se llevaron a cabo celebraciones para conmemorar el “46 aniversario del KPA” y después de 1979 no se celebraron celebraciones el 8 de febrero.

Los nuevos festivos no fueron exactamente nuevos. El 25 de abril se había celebrado ya en 1962 como un aniversario del supuesto establecimiento de las “unidades guerrilleras antijaponesas”, que en una variación posterior se convirtió en el día del “establecimiento de la KPRA”.

004Un cartel que conmemora la creación de las “unidades guerrilleras antijaponesas”, 25 de abril de 1962

El problema era, por supuesto, que la historia completa del “Ejército Revolucionario Popular de Corea” era una fabricación completa y absoluta. Kim Il Sung era un miembro de rango medio de un movimiento partidista antijaponés en Manchukuo, liderado por combatientes chinos. El movimiento fue aplastado y Kim huyó a la Unión Soviética.

Esto no es lo que enseñan en Corea del Norte, ya que Pyongyang afirma no solo que existió el “Ejército Revolucionario del Pueblo Coreano”, sino que también fue la fuerza que derrotó al Japón Imperial.

RESTAURACIÓN MODERNA

Han pasado 37 años desde la abolición del 8 de febrero. Nada sugirió realmente que estos festivos revivieran, hasta que en 2015 algunos medios de comunicación surcoreanos informaron sobre rumores de que la RPDC iba a cambiar el Día de la Fundación del Ejército al 8 de febrero.

Esto no sucedió, pero como es el caso con muchos rumores, no eran completamente infundados: en 2015, el Rodong Sinmun recordó de repente que el 8 de febrero había sido un día importante.

En una narración bastante similar a la de 1978, un artículo en la tercera página del periódico estipulaba que el 8 de febrero de 1948 era otra fecha innovadora en la historia del ejército coreano, ya que era el día en que el “Ejército Revolucionario Popular de Corea” “Se reorganizó en una fuerza armada adecuada.

El año siguiente llegó sin una celebración: la RPDC estaba demasiado ocupada con otra prueba de misiles, mientras que en 2017 se celebró otro aniversario debidamente.

Sin embargo, fue solo en enero de 2018 que la RPDC reincorporó oficialmente el 8 de febrero como festivo. La narrativa pseudohistórica oficial no cambió: la RPDC todavía afirma que el 8 de febrero fue una “reorganización” del “KPRA” en el KPA.

Hay rumores de que poco después de la muerte de Kim Jong Il, Kim Jong Un convocó una reunión de líderes para preguntarles: ¿cómo podemos mejorar este país sin cambiar realmente nada?

La restauración de los festivos parece estar perfectamente en línea con esta presunta directiva. Si bien celebrar el 8 de febrero, y no el 25 de abril, está mucho más cerca de la verdad histórica, la RPDC aún reitera el mito del “KPRA” y el 25 de abril todavía se celebra.

En cierto sentido, es más un ajuste que una reforma.

Editado por Oliver Hotham

Imagen destacada: por nknews_hq el 2017-04-13 08:49:56