Por Kang Mi Jin
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://english.dailynk.com/english/read.php?num=15074&cataId=nk01500

[Imagen superior: Un visitante extranjero se da un baño en las frías aguas de invierno de Samjiyon Pond,  Provincia de Ryanggang, Corea del Norte.Imagen: Daily NK]

Las autoridades de Corea del Norte han permitido a los visitantes extranjeros en la montaña Paektu, considerada como un santuario de la revolución y un sitio sagrado en la historia familiar de Kim, nadar en el estanque Samjiyon. Nadar en el estanque normalmente no está permitido. Se entendía que los visitantes eran miembros de la Fundación Kim Il Sung-Kim Jong Il, y la excepción se considera una apuesta para dar la bienvenida y alentar a los turistas extranjeros a visitar y obtener moneda extranjera. El régimen ha buscado desesperadamente maximizar las fuentes de financiamiento en medio de las sanciones internacionales dirigidas contra Norte.

“Normalmente, a los turistas corrientes solo se les muestran los sitios oficiales, pero los miembros de la Fundación Kim Il Sung-Kim Jong II pueden solicitar visitar ciertos lugares, y generalmente se les acomoda”, dijo una fuente de alto nivel en la provincia de Ryanggang. una llamada telefónica con Daily NK el 15 de marzo. “Permitir que los extranjeros naden en Samjiyon Pond es parte de esto”.

Según la fuente, las autoridades esperan ampliar y fomentar los servicios ofrecidos a los extranjeros que aportan dinero, como los miembros de la Fundación Kim Il Sung-Kim Jong Il. En particular, un folleto de relaciones públicas establece que aquellos que contribuyen con una gran cantidad de dinero u otros compromisos tienen la garantía de poder participar en las actividades que solicitan durante la duración de su estadía.

Según los reglamentos para la Fundación Kim Il Sung-Kim Jong Il adquiridos por Daily NK, todos los miembros deben pagar una tarifa por unirse, registrarse y ser miembro (como se indica en el Artículo 7 de las reglas). Las tarifas se pagan en efectivo, pero también se pueden aceptar donaciones en especie, de acuerdo con el Artículo 8. Las autoridades pueden luego vender las donaciones en especie y ver esto como otra fuente de divisas en efectivo.

Al ofrecer beneficios a quienes hacen grandes donaciones, las autoridades esperan maximizar su consumo de divisas. El sistema convierte la curiosidad de los extraños en efectivo para el régimen.

Sin embargo, hay implicaciones negativas desde el punto de vista del régimen. Al permitir que los extranjeros naden en el estanque Samjiyon, las autoridades están comprometiendo la idolización familiar de Kim.

“Samjiyon fue el lugar de nacimiento de El General (Kim Jong Il) y el sitio de actividades revolucionarias llevadas a cabo por el Gran Líder (Kim Il Sung). Esa imagen se vuelve cada vez más débil. Los residentes de Corea del Norte están notando que, en lugar de ser un sitio sagrado de la revolución, lo ven como un lugar turístico para los extranjeros”, dijo una fuente independiente en la provincia de Ryanggang.

“A medida que el camino a la montaña Paektu se abre a los extranjeros, también se ha vuelto más común ver a los extranjeros en las áreas cercanas de bosques. De vez en cuando se ve a los extranjeros nadando en el estanque Samjiyon, lo que hace que los espectadores bromeen: “No hay transgresiones que el dinero no pueda facilitar”. Esta es una frase utilizada por las autoridades, por lo que las personas se la vuelven a citar”.

“Los cuadros de algunos partidos en las organizaciones centrales están respondiendo diciendo: ‘Esto nos muestra que, ante la perspectiva del dinero, la ideología y las creencias están siendo destruidas'”.

Algunos cuadros se resisten a la idea de gastar el dinero ganado en mantener los cadáveres de los miembros de la familia Kim y financiar las necesidades administrativas de Kim Jong Un.

En 2014, un periódico japonés utilizó el testimonio y la información proporcionada por un desertor que trabajó como preservador de cadáveres en Corea del Norte para determinar que cuesta aproximadamente 16 millones de dólares por año mantener los cuerpos.

“Los funcionarios de alto nivel que saben sobre el funcionamiento interno del Palacio Kumsusan del Sol se preguntan: ‘¿Cómo responderán los residentes si descubren que cuesta tanto preservar los cuerpos?'”, señaló la fuente.

Los materiales promocionales distribuidos a las secciones en el extranjero de la Fundación Kim Il Sung-Kim Jong Il explican la misión de la organización, el motivo de su fundación y los beneficios para los miembros. El Artículo 12 explica que la Fundación está llevando a cabo actividades para promover la idolatría de los Kims y para educar a las personas sobre sus logros y legado.

002Panfletos publicitarios de la Fundación Kim Il Sung-Kim Jong Il en idiomas extranjeros. Imagen: Daily NK