Por Kang Mi Jin
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://english.dailynk.com/english/read.php?num=15056&cataId=nk01500

El gobierno de Corea del Norte parece estar utilizando la “Fundación Kim Il Sung ‧ Kim Jong Il” en sus operaciones de obtención de divisas. Al parecer, los principales donantes de la fundación tienen acceso a viajes exclusivos por el país.

“Los miembros de la fundación pagan alrededor de 3000 dolares por un viaje utilizando la línea aérea nacional del país que los lleva al Monte Paektu y a la estación de esquí Masik Pass”, dijo una fuente de alto rango en Pyongyang a Daily NK el 13 de marzo. “Muchos extranjeros viajan a Masik estos días, lo que ha merecido un nuevo apodo como ‘centro para la obtención de divisas’, como muchos dicen ahora “.

“Gran parte de las ganancias del Masik Pass provienen también de clientes de Corea del Norte, y las personas más adineradas del país se sienten atraídas por la propaganda y la publicidad en la televisión”, dijo. “Pero se está invirtiendo mucho dinero en el complejo debido a las medidas en curso para atraer a más turistas extranjeros”.

Kim Jong Un está intentando atraer a más visitantes para compensar las pérdidas de fuentes de financiación a raíz de la intensificación de las sanciones internacionales. El complejo recibió recientemente una gran cobertura internacional cuando se celebró un evento conjunto de entrenamiento de esquí con esquiadores de Corea del Norte y del Sur en el sitio justo antes de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang.

“Las autoridades probablemente podrán ganar una gran cantidad de divisas de los turistas que se sienten atraídos por la idea de disfrutar de servicios de lujo en esta ‘nación secreta'”, dijo una fuente independiente en Pyongyang.

“La ‘Fundación Kim Il Sung ‧ Kim Jong Il’ está dirigida principalmente a inversores extranjeros, pero también está abierta a otras formas de ayuda de organizaciones o particulares. Ya sabemos que hay personas dispuestas a donar desde Canadá, China, Rusia, Europa y América”.

También dijo que el Norte está distribuyendo panfletos promoviendo fomentando el financiamiento tanto en inglés como en chino, intentando parecer lo más amigables posible para posibles donantes.

La “Fundación Kim Il Sung ‧ Kim Jong Il” se estableció en 2012 para el 70º cumpleaños de Kim Il Sung, cuando pidió a los miembros donar 100 dólares para la ocasión. Parece ser una expansión de la “Fundación Internacional Kim Il Sung” establecida en 2007, recaudando dinero para la preservación continua del cuerpo del líder fallecido, además de recaudar “pagos de lealtad” de la población nacional para financiar las operaciones centrales del régimen.

002 Air Koryo es la principal empresa de transpote que lleva turistas extranjeros a Corea del Norte. Imagen: Daily NK