Por Curtis Melvin
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.nkeconwatch.com/2018/02/27/what-happened-to-the-camp-15-yodok-prisoners/

Ya publiqué esto en Radio Free Asia, así que aquí está la versión en español.

Anteriormente escribí sobre el aparente desmantelamiento/reducción de personal del Campo No. 15 (Yodok) aquí . Hubo cierta especulación en los medios y en la comunidad de derechos humanos sobre lo que les sucedió a los prisioneros, pero no estoy al tanto de una evaluación final y concluyente.

En base a observaciones de imágenes satelitales, particularmente de patrones de actividad relacionados con el área desmantelada y la reanudación de servicio del que se conoce como Campo 18 (no sé el nombre actual del nuevo campo desde que fue reabierto), sospecho que algunos de los prisioneros han sido trasladados del Campo 15 (Yodok) al área de la mina de Kowon del distrito de Sudong, provincia de Phyonggan del Sur.

001

En la imagen de arriba (Google Earth): la relación geográfica entre el Campo 15 y la mina Kowon en el distrito de Sudong.

En el Campo 15, la primera vivienda que se construyó fue en la Zona Revolucionaria en 2014. Poco después, la vivienda en otras partes del Campo comenzaron a caer progresivamente en estados obvios de desuso. Sin embargo, el período donde la mayoría de las viviendas fueron arrasadas o se deterioraron se produjo después del 2 de Febrero de 2016.

No se construyeron nuevas viviendas significativas en la localidad de Yodok, la ciudad más cercana a la entrada del campo de prisioneros, desde que comenzó el proceso de desmantelamiento/reducción de personal.

Sin embargo, se construyó un nivel inusual de nuevas viviendas en la remota mina Kowon y en la cercana ciudad de Sudong. A continuación, se muestra una descripción general de las viviendas nuevas que se construyeron entre 2014 y 2017.

002

Aquí hay algunos primeros planos de estos sitios:

Sitio 1: 39.383254 °, 126.891885 °

003

004

En la imagen de arriba (superior: 5 de mayo de 2014) podemos ver diez bloques de apartamentos que se encuentran en diferentes estados de finalización. Esta es la imagen de este sitio más antigua disponible de Google Earth, por lo que no puedo decir con certeza cuándo comenzó la construcción. En la imagen inferior de arriba (18 de Abril de 2017) podemos ver que todos los edificios se han completado, al menos exteriormente.

Sitio 2: 39.363201 °, 126.921470 °

005

En la imagen de arriba (18 de Abril de 2017), podemos ver 22 bloques de apartamentos en construcción. No es posible decir cuándo se inició o finalizó el trabajo de construcción con las imágenes de Google Earth.

Sitio 3: 39.371160 °, 126.973542 °

003

En la imagen de arriba (18 de Abril de 2017), podemos ver cuatro bloques de apartamentos en construcción.

Sitio 4: 39.374005 °, 127.005262 °

007

008

En la imagen superior (5 de abril de 2014), podemos ver el área antes de que comenzara la construcción. En la imagen inferior (18 de Abril de 2017), podemos ver nueve edificios de apartamentos en construcción.

Sitio 5: 39.407088 °, 126.859356 °

009

010

Fechadas (Google Earth): Arriba: 5 de abril de 2014-, 18 de Abril de 2017

Sitio 6: 39.377282 °, 126.850181 °

011

012

Fechadas (Google Earth): Arriba: 5 de mayo de 2014–, Abajo: 30 de Abril de 2017

Resumen

La evidencia que he presentado aquí no es concluyente, pero es digno de una mayor investigación por aquellos con presupuestos para hacerlo. En las imágenes de arriba, he mostrado un aumento poco característico en la construcción de viviendas locales que tiene lugar al mismo tiempo que las viviendas en el campo de prisioneros 15 cercano está siendo arrasada. No hay una acumulación similar de viviendas en ninguna de las otras minas o pueblos cercanos al Campo 15, particularmente Munchon y Chonnae Coal Mines, hasta donde yo sé. Además, este patrón de reasentamiento en una mina cercana es el mismo que vimos con el cierre y la reapertura del Campo 18.

No sería demasiado difícil estimar el número de apartamentos y de familias que se están mudando a estos edificios, así que si algún lector quiere hacerlo y me envía los resultados, los publicaré aquí.