Por Seol Song Ah
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=15016&cataId=nk01500

[Imagen superior: Trabajadores del Pyongyang Koryo Pavilion se reúnen en la estación de tren de Dandong el 9 de febrero para regresar a Corea del Norte. Imagen: Daily NK]

Antes de las vacaciones del Año Nuevo Lunar, Daily NK obtuvo fotos de empleados de un restaurante norcoreano recientemente cerrado llamado Pyongyang Koryo Pavilion en la ciudad fronteriza china de Dandong que regresaban a Corea del Norte.

El Pyongyang Koryo Pavilion fue el más grande de los restaurantes en el extranjero de Corea del Norte, y originalmente empleaba a 200 personas. Sin embargo, el restaurante cerró en noviembre debido a la intensificación de las sanciones internacionales contra Corea del Norte por su desarrollo nuclear y de misiles. Sus empleados han continuado regresando a Corea del Norte en grupos.

“La gerencia comenzó a repatriar a los trabajadores en grupos luego del cierre del Pyongyang Koryo Pavilion, pero algunos se fueron a trabajar a otros restaurantes”, dijo a Daily NK una fuente en China cercana a los asuntos de Corea del Norte el 14 de febrero. “Las 30 personas que regresaron antes las vacaciones del Año Nuevo Lunar fueron parte del contingente que había estado trabajando en otros establecimientos luego del cierre del Pyongyang Koryo Pavilion”.

En septiembre de 2017, el Ministerio de Comercio de China ordenó el cierre de las compañías norcoreanas que operaban dentro del país dentro de los 120 días siguientes de la Resolución 2375 de la ONU, que fue aprobada el 11 de septiembre de 2017. El ministerio también anunció el cierre de las empresas conjuntas chino-coreanas.


Al darse cuenta de que Pyongyang Koryo Pavilion probablemente no reanudaría las operaciones, las autoridades de Corea del Norte comenzaron a filtrar a los trabajadores por etapas.

“Están regresando a sus lugares de origen, donde viven sus familias, pero no se ven muy felices porque están perdiendo la oportunidad de ganar dinero en el extranjero”, dijo la fuente.

002Cuando se les preguntó a dónde iban, estos ex trabajadores de restaurantes norcoreanos  respondieron que estaban regresando a Pyongyang. Imagen: Daily NK

003
Cargando su equipamiento y otras pertenencias, los trabajadores se dirigen a la estación de tren para regresar a Corea del Norte. Imagen: Daily NK