Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=15008&cataId=nk03600

“La batalla deportiva y caballeresca despierta los mejores atributos humanos. No separa, sino que une a los combatientes en comprensión y respeto. También ayuda a conectar a los países en un espíritu de paz. Es por eso que la Llama Olímpica nunca debería morir”.

La cita anterior puede parecer a primera vista un mensaje inspirador del poder de los Juegos Olímpicos para traer paz y unir al mundo en torno al deporte. Sin embargo, quizás lo sorprendente es que son las palabras de Adolf Hitler, refiriéndose al relevo de la antorcha olímpica, una mezcolanza del principal propagandista Joseph Goebbels para los Juegos Olímpicos de verano de 1936 en Berlín. Hitler desempeñó el papel de maestro de espectáculos y de “embajador de la paz”, e incluso le dio la mano al ahora venerado atleta coreano Sohn Kee Chung, que competía bajo la bandera de Japón en ese momento.

A través de los Juegos Olímpicos de 1936, la Alemania nazi obligó al mundo a cuestionarse si las intenciones de Hitler habían sido malinterpretadas. Pero solo 3 años después, Hitler sumió a Europa y eventualmente al mundo en la Segunda Guerra Mundial

Por lo tanto, la comunidad internacional puede ser más cautelosa con los déspotas que tratan de aprovechar los eventos deportivos internacionales para difundir propaganda engañosa.

Los llamados “Juegos Olímpicos de la Paz” de Corea del Sur apuntan a la simple meta de llevar a cabo unas “Olimpiadas exitosas”, pero corre el riesgo de un secuestro similar de su mensaje por parte de Corea del Norte. En el momento de los Juegos Olímpicos de Berlín, aquellos familiarizados con los nazis intentaron llamar la atención del mundo sobre sus preocupaciones más profundas, pero fueron ignorados en gran parte, y algunos críticos fueron descartados por tratar de “sabotear la paz”. A medida que Hitler aumentara su retórica de “paz mundial” en torno a los Juegos Olímpicos, la opinión global siguió internalizando la idea de los Juegos de Berlín como un “festival de paz”. Más tarde, cuando el mundo estuvo envuelto en una guerra, aquellos que habían advertido sobre el peligro de los nazis tuvieron que reflexionar sobre por qué sus advertencias no fueron escuchadas.

Queda por ver cómo se desarrollará la situación después de las Olimpiadas de Pyeongchang. Si bien muchos esperan que las preocupaciones sobre las acciones de Corea del Norte se disipen, una mirada más cercana a la situación sugiere que tales preocupaciones están bien fundamentadas. Desafortunadamente, aquellos que desean expresar sus inquietudes sobre posibles peligros corren el riesgo de invocar la reacción negativa del público. Esto ocurrió recientemente en Corea del Sur cuando, compartiendo sus inquietudes, el conservador político del Partido de la Libertad Na Kyung Won, quien también es miembro del Comité Organizador Olímpico del Sur, envió una carta al Comité Olímpico Internacional solicitándole que revoque su aprobación de la participación del Norte en los juegos. En respuesta, se creó una petición pública en el sitio web de la Casa Azul solicitando su eliminación del comité. Desde el 12 de febrero, esta petición se había convertido en la mayor petición en el sitio web de la Casa Azul, acumulando más de 345,000 firmas. Pero los comentarios de Na son un reflejo de los iniciativas de una figura histórica contra la cual estos mismos signatarios pueden no darse cuenta de que ahora se oponen.

Nelson Mandela y activistas de derechos humanos en Sudáfrica y en todo el mundo hicieron una campaña exitosa para que su propio país fuera excluido de los Juegos Olímpicos en la década de 1960, argumentando que mientras el país mantuviera la política de apartheid, quedarían técnicamente descalificados para participar en el Juegos Olímpicos. Impulsaron el problema creando una petición y demandando al Comité Olímpico Internacional, obligándolos a actuar. Posteriormente, Sudáfrica fue excluida de los juegos hasta que su sistema institucionalizado de discriminación racial fue abolido en 1991, lo que llevó a su primera aparición en décadas en los Juegos Olímpicos de verano de 1992 en Barcelona. Nelson Mandela se convirtió en el líder de Sudáfrica y en un héroe perdurable para el activismo por los derechos humanos en todo el mundo: un verdadero embajador de la paz. Pero, ¿cómo se compara la historia con la participación del Norte en Pyeongchang?

Corea del Norte está lanzando una gran “ofensiva de paz” a través de las actuaciones de su compañía artística y escuadrón de animadoras en los Juegos Olímpicos, así como en el envío de la hermana menor de Kim Jong Un, Kim Yo Jong, como parte de su delegación de alto nivel a los Juegos. A medida que continúan promoviendo un mensaje de paz, la audiencia internacional se está viendo influida por ella.

Pero si Corea del Norte realmente quiere la paz, ¿por qué no han estado más entusiasmados por promover el mensaje de “Olimpiadas de la Paz” a nivel nacional? ¿Por qué no hemos visto los medios de comunicación de Corea del Norte o eventos públicos dando la bienvenida a los Juegos Olímpicos en las últimas semanas? En lugar de un mensaje de bienvenida, solo hubo llamados familiares para “avanzar hacia la unificación liderada por el norte”, “negocios prósperos bajo unificación liderada por el norte”, una “ofensiva revolucionaria total” y “completar la revolución socialista”. Está muy claro que a partir de estas acciones que el Norte probablemente no tiene la intención de que su audiencia doméstica sepa sobre las propuestas de “mejorar las relaciones intercoreanas” a través de los Juegos Olímpicos que han promovido tan fuertemente hacia la audiencia surcoreana.

Los llamados de paz de Corea del Norte no son más que palabras. Esto fue evidente nuevamente después de la actuación de la Orquesta Samjiyon en Gangneung la semana pasada. Mientras que el grupo tocó canciones que también son populares en Corea del Sur, como “Nice to Meet You”, también tocaron la canción claramente política “My Country is the Best”, que está llena de elementos propagandísticos del Norte. “Finalmente, nuestra música puede hacer llorar a la gente en Corea del Sur”, proclamaron posteriormente los medios estatales de Corea del Norte, revelando aún más sus intenciones. De tales declaraciones, podemos esperar que las Olimpiadas de Pyeongchang se conviertan en otro caso de una “ofensiva de paz olímpica” siguiendo los pasos de los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936.

※ Las opiniones expresadas en Columnas de invitados no reflejan necesariamente las de Daily NK.