Por Ha Yoon Ah
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14996&cataId=nk02500

A pesar de la apariencia de paz que rodea la participación de Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang, la guerra de nervios con los Estados Unidos continúa. En Estados Unidos se sigue hablando de un ataque preventivo de “narices sangrientas” en el norte, y Corea del Norte sigue firmemente comprometida con el avance de sus sistemas de armas nucleares.

Estados Unidos busca la desnuclearización como punto de partida para el diálogo, mientras que Corea del Norte busca el reconocimiento de los Estados Unidos como una potencia nuclear legítima. Dada esta diferencia, no se puede descartar un ataque militar de los EE. UU. u otra forma de conflicto militar.

“Si bien no parece que un ataque de los EE. UU. sea inminente, las posibilidades de un conflicto armado son altas”, dijo Cho Han Bum (foto superior), investigador principal en el Instituto Coreano para la Unificación Nacional (KINU), en una entrevista con Daily NK el 1 de febrero.

“Es probable que las tensiones aumenten nuevamente después de las Olimpiadas si los EE. UU. continúan presionando al Norte e intensificando las sanciones, a lo que Corea del Norte podría responder probando otra bomba nuclear o ICBM”.

Mientras que la retórica de los dos lados se ha calmado a tiempo para los Juegos Olímpicos en Corea del Sur, es probable que la atmósfera se invierta después de los juegos, dado que ninguno de los dos está dando muestras de cambiar sus posturas opuestas sobre el tema nuclear.

“El Norte desconfiará de la continua presión militar y las medidas de sanciones de Estados Unidos, y es muy probable que Kim Jong Un decidirá llevar a cabo pruebas armamentísticas”, dijo Cho, y agregó que la mayor preocupación ahora es que las tensiones aumentarán aún más el nivel este año que en 2017.

Los analistas predicen que una nueva era de tensiones podría comenzar cuando Estados Unidos y Corea del Sur reanuden los ejercicios militares conjuntos después de que los Juegos Olímpicos de Invierno hayan terminado. La amenaza de Corea del Norte podría intensificarse según las reacciones a estos ejercicios y si se llevan a cabo pruebas adicionales de armas estratégicas.

“Todo depende de cuánto de la atmósfera pacífica establecida para los Juegos Olímpicos se transfiera después de que los juegos terminen. Si los EE. UU. y Corea del Norte pueden sentarse a la mesa de negociaciones debido a eso, entonces los Juegos Olímpicos terminarán siendo significativos hacia este final “, dijo Cho.

“Si bien es importante reconocer los esfuerzos del Sur para atraer a Corea del Norte a los Juegos Olímpicos, lo más importante será llevarlos a la mesa de negociaciones. Ahora la tarea es asegurarse de que puedan llevar este momento pacífico mucho más allá del final. de los Juegos Olímpicos”, agregó.

Pero para que los Juegos Olímpicos conduzcan a mejoras a largo plazo en las relaciones Norte-Sur, el Sur debe entablar negociaciones con los EE. UU. y el Norte y moderar la retórica en ambos lados.

Cho cree que para que el presidente surcoreano Moon Jae In logre el objetivo de su administración de “resolver el problema nuclear a través de conversaciones pacíficas”, primero debe tener éxito en “tomar el rumbo conductor en la península” al lograr que Estados Unidos y Corea del Norte reunirse para el diálogo

Él cree que las dos partes deben reducir sus diferencias a través de negociaciones para que la amenaza del conflicto armado disminuya.

“Si Corea del Sur se detiene en simplemente haber logrado llevar a Corea del Norte a los Juegos Olímpicos, pero no lleva las cosas un paso más allá, entonces se interpretará como un fracaso para la administración”, dijo Cho. “El Sur debe aprovechar esta oportunidad para avanzar hacia la desnuclearización”.