Por Jung Kyo Jin, Profesor de Investigación de la Universidad de Corea
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14967&cataId=nk03600

Los medios estatales de Corea del Norte a menudo dan pistas sobre las verdaderas intenciones detrás de la participación del país en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang. Los analistas en Corea del Sur han estado vertiendo sobre esa información, analizando meticulosamente el tono de los artículos y los artículos de opinión en busca de pistas. Después del discurso de Año Nuevo de Kim Jong Un, hubo una considerable falta de información adicional sobre la participación del Norte en los próximos Juegos Olímpicos. Después de permanecer callado sobre el asunto durante casi 20 días, el periódico estatal del país Rodong Sinmun publicó un artículo el 18 de enero. Incluso la cobertura de las conversaciones de alto nivel Norte-Sur del 9 de enero y las conversaciones a nivel de trabajo en los días posteriores no se ha hecho imprimir en el Norte durante ese tiempo. La edición del 18 de enero finalmente rompió la racha con un artículo corto en medio de la página 4, simplemente titulada “Conversaciones a nivel de trabajo Norte-Sur celebradas”.

Sin embargo, parece haber pistas en el artículo sobre las intenciones de Kim Jong Un para los Juegos Olímpicos de Pyeongchang. En primer lugar, el escritor se esforzó por evitar mencionar el hecho de que los Juegos Olímpicos estaban siendo organizados por Corea del Sur. También eran reacios a usar el nombre “Pyeongchang”, que sería una pista muy obvia de este hecho. En lugar de llamarlo los “Juegos Olímpicos Pyeongchang”, se lo conocía como “Nuestros 23avo Juegos Olímpicos de Invierno”. Otras menciones de los Juegos Olímpicos se hicieron en los días siguientes, con un artículo el 21 de enero llamando a los periódicos surcoreanos Chosun Ilbo y Joongang Ilbo ‘basura sólo digna de un cubo de basura’, y otro al día siguiente llamando a la oposición conservadora del sur, Liberty Korea Party un grupo de “fanáticos antiunificación”. Estos artículos continuaron omitiendo menciones explícitas de Pyeongchang o Corea del Sur como sede de los Juegos Olímpicos. El nombre “Pyeongchang” es aparentemente tabú en Corea del Norte.

Olimpiadas de Pyeongchang usadas en una ofensiva ideológica norcoreana

Desde el discurso de Año Nuevo de Kim Jong Un, el país ha planeado concentraciones masivas, sesiones de estudio obligatorias y otras expresiones de apoyo al discurso en todo el país. Todos los días desde el 3 de enero, Rodong Sinmun ha publicado una página completa de artículos y editoriales con una referencia al discurso en los titulares. Estos incluyen: “Estamos estudiando profundamente el discurso del Año Nuevo del Estimado Mariscal” (3 de enero), “Miramos hacia el discurso del Año Nuevo del Querido Líder Kim Jong Un y nos dirigimos poderosamente hacia una nueva victoria de la revolución” (4 de enero), “Veneramos mucho las tareas militantes presentadas en el discurso de Año Nuevo de este año y estamos impulsando con fuerza las reparaciones de trenes” (21 de enero), y “Respetamos mucho las tareas militantes presentadas en el discurso de Año Nuevo de este año y estamos poniendo nuestra fuerza en la producción de electricidad “(22 de enero). Estos títulos hacen referencia al discurso mientras se jactan de la autosuficiencia del país y su “Ejército Mallima “. Sin embargo, llamativamente ausente ha habido mención de la parte del discurso donde habló Kim Jong Un acerca de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pyeongchang como una forma de mejorar las relaciones Norte-Sur.

De hecho, ninguna de las conferencias o eventos en todo el país se organizó a raíz del discurso mencionado en los Juegos Olímpicos tampoco. El texto oficial del discurso de Año Nuevo fue escrito de la siguiente manera: “En cuanto a los Juegos Olímpicos de Invierno que se celebrarán próximamente en el sur de Corea (sic), será una buena ocasión para demostrar el prestigio de nuestra nación y deseamos fervientemente éxito en los Juegos Olímpicos. Desde este punto de vista estamos dispuestos a enviar a nuestra delegación y adoptar otras medidas necesarias, con respecto a este asunto, las autoridades del norte y del sur se pueden reunir pronto. Ya que somos compatriotas de la misma sangre que los sur coreanos (sic), es natural para nosotros compartir su placer sobre el auspiciado evento y ayudarles”.

Curiosamente, hay numerosas referencias en los medios de comunicación del Norte a los lemas de ‘Mejora de las relaciones Norte-Sur’, que conllevan implicaciones relacionadas con los Juegos Olímpicos. Algunos de estos lemas incluyen: “Ejército de Unificación Independiente”, “Negocio de Proliferación de Unificación Independiente”, “Ataque Revolucionario Total”, “Cumpliendo la Revolución Socialista” y “Estableciendo una Nación Socialista Fuerte”. Estos proporcionan una idea de cómo el régimen puede estar considerando los Juegos Olímpicos a medida que el evento se acerca. Uno de los objetivos declarados del Norte para mejorar las relaciones con el Sur es estar “completamente preparado para vengarse de los revolucionarios de los Estados Unidos”, como proclama uno de sus lemas. Esto también se está convirtiendo en un foco principal en las medidas de mejora del culto a la personalidad de Kim Jong Un. El día después del discurso de Año Nuevo, el Rodong Sinmun publicó un artículo titulado “El querido mariscal Kim Jong Un, Sol de la Nación y Gran Líder de la Unificación de la Patria amablemente presenta…” El artículo está dirigido a los miembros del el denominado Frente Democrático Nacional Antiimperialista con sede en Seúl (aunque este grupo es originalmente de Pyongyang). El artículo alaba a Kim Jong Un, diciendo: “El guardián del mundo que hace temblar a las fuerzas imperialistas con el simple sonido de su nombre, el absolutamente poderoso Mariscal Kim Jong Un tiene el destino y el futuro de todos los pueblos de Corea del Norte y del Sur en sus manos, ya que él es para siempre el salvador de todas las personas y el héroe más grande de todos los tiempos”.

Los Juegos Olímpicos de Pyeongchang representan una oportunidad para Kim Jong Un. Después de la preocupación de Estados Unidos por el programa de armas nucleares del Norte, Estados Unidos y Corea del Sur cooperaron estrechamente para instalar el sistema antimisil THAAD, y la estrategia de los Juegos Olímpicos del Norte podría tener como objetivo socavar esta cooperación. Internamente, también en Corea del Norte, los movimientos trabajan hacia la deificación de Kim e incluso pueden conducir a un gran avance en los problemas económicos del país.

El Norte espera promover la “Zona Turística de Wonsan Kalma Shore” a los turistas internacionales

El artículo del 18 de enero Rodong Sinmun, el primero en mencionar los Juegos Olímpicos, incluyó la siguiente revelación: “Las conversaciones a nivel de trabajo abordaron la logística del alojamiento en Masik Pass Ski Resort y el Monte Kumgang, entrenamientos de esquí Norte-Sur y eventos culturales en algún momento entre finales de enero y principios de febrero”. Kim Jong Un se ha enfocado continuamente en esta región geográfica del Norte desde su discurso de Año Nuevo, particularmente en la “Zona Turística de Wonsan Kalma Shore”, que ha aparecido en gran medida en los medios estatales.

Un artículo del 4 de enero decía: “Combinando el poder del ejército y el pueblo, estamos construyendo la Zona Turística de Wonsan Kalma Shore en el menor tiempo posible”. Luego hubo un artículo del 7 de enero titulado, “Sector de transporte ferroviario que ayuda al transporte de artículos necesarios para la Zona Turística de Wonsan Kalma Shore”, que establece: “A partir del 6 de enero, hemos creado innovaciones para garantizar (completar) al menos el 70% de los artículos y las medidas requeridas para la construcción de la Zona Turística Wonsan Kalma Shore.” El 10 de enero, un día después de las conversaciones de alto nivel en Panmunjom, en un artículo titulado, “Mucho cemento para la Zona Turística de Wonsan Kalma Shore proveniente del Sangwon Cement Combined Company”, escribió el autor, “en un esfuerzo por proporcionar la cantidad total de cemento necesaria para la construcción de la zona turística de Wonsan Kalma Shore dentro de poco tiempo, los trabajadores están estableciendo nuevos récords y un nuevo estándar a través de su ardiente fervor para la fabricación (de cemento)”.

El 19 de enero, un día después de nuevas conversaciones a nivel de trabajo, en un artículo titulado “Una nueva civilización Chosun en la interminable y hermosa playa”, es evidente que el régimen ve los Juegos Olímpicos como una forma de conectarse con el desarrollo del Wonsan Kalma Shore. Los extractos del artículo incluyen: “En el sureste de la provincia de Kangwon, en las interminables y hermosas playas de la costa Kalma de Wonsan, la belleza y el paisaje de la zona se están haciendo conocidos”, y “las playas de arena blanca se extienden por millas, allí hay flores de flores brillantes, pinos verdes, agua clara todo el año, todo bajo un mismo cielo y que recuerda a una pintura. Y esto no solo es para nuestra gente, sino también para los extranjeros”. Esto sugiere que los turistas extranjeros son un objetivo del proyecto. También es una clara señal de la intención del Norte de obstaculizar los efectos de las sanciones internacionales.

Yendo un paso más allá, el artículo agrega: “En un futuro cercano, personas que vengan de todo el mundo abrirán una nueva civilización en Chosun”, revelando la intención de eludir el problema nuclear a través del proyecto de la zona turística. Los siguientes pasajes son una prueba más de esto y demuestran cuán importante es para Kim Jong Un el proyecto: “Habrá múltiples niveles de disfrute en la Zona Turística de Wonsan Kalma Shore, incluyendo lujosos hoteles y negocios independientes a lo largo de la costa, que harán Chosun y este magnífico lugar turístico la envidia del mundo”, y “Ryomyong Street fue un logro heroico de las tropas de batalla de construcción, y de nuevo prestan su ayuda enérgicamente a esta construcción. El vigor, la valentía y la alta moral de los trabajadores harán que la zona turística de Wonsan Kalma Shore sea más grande y de mayor calidad que la Mirae (Futuro) Scientists Street”.

De esta forma, el régimen ha mostrado cómo planea usar los Juegos Olímpicos para flexibilizar la fuerza nuclear del país, poner a los EE. UU. a la defensiva y salir del aislamiento internacional, y apunta a que el proyecto turístico Wonsan sea el primer paso hacia un nueva fuente de divisas de turistas extranjeros.

※ Las opiniones expresadas en Columnas de invitados no reflejan necesariamente las de Daily NK.