Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14949&cataId=nk03100

[Imagen superior: Los trabajadores movilizados vistos a lo largo de las vías del tren en Hyesan, provincia de Ryanggang. Imagen: Daily NK]

Una fuente dentro de Corea del Norte ha enviado una foto de residentes locales movilizados para trabajar en un proyecto de construcción de carreteras y ferrocarriles en Hyesan, provincia de Ryanggang, a principios de enero. La movilización parece ser parte de una de las medidas ampliadas de Año Nuevo por parte de las autoridades para aumentar el número de proyectos de construcción de transporte.

La fotografía de arriba muestra una camioneta blanca y aproximadamente 50 residentes trabajando en las vías del tren.

Otra fuente en China que habló con Daily NK el 11 de enero dijo: “Hacía demasiado frío afuera, y es una pena que docenas de personas se vieron obligadas a trabajar en esas condiciones durante todo el día”.

Daily NK ha recibido informes de que las quejas van en aumento entre los residentes debido a la última movilización forzada.

“Es ridículo que incluso con la mala cosecha del año pasado y las preocupaciones significativas sobre el suministro de alimentos entre los residentes, ellos (las autoridades) continúen movilizándonos para proyectos de trabajo. No nos pagan, y las condiciones de trabajo apenas son mejores – si no de lejos peores- que bajo Kim Jong Il”, se lamentó la fuente que reside en Corea del Norte.