Por Ha Yoon Ah
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14950&cataId=nk00400

[Imagen superior: Los delegados de los respectivos Ministerios de Unificación de Corea del Norte y del Sur reunidos para mantener conversaciones de trabajo en Panmunjom el 15 de enero. Imagen: Ministerio de Unificación]

Corea del Norte y Corea del Sur continuaron las negociaciones el 15 de enero con conversaciones a nivel de trabajo sobre los planes de Corea del Norte de enviar una compañía artística a los Juegos Olímpicos de Pyeongchang. El desarrollo se produce seis días después de las primeras conversaciones de alto nivel el 9 de enero, donde la idea de que el Norte enviara varios grupos de apoyo, incluyendo un equipo de taekwondo y un escuadrón de animadores, se propuso por primera vez.

Sin embargo, el análisis de la agenda del Norte durante la reunión, centrándose en la eliminación de las restricciones a las actividades de la compañía artística, revela que están indicando abiertamente su intención de utilizar los Juegos Olímpicos con fines propagandísticos.

La compañía teatral de arte, creada por primera vez por Kim Il Sung para promover la “superioridad” del sistema del Norte, puede considerarse como un equipo de propaganda. A nivel nacional, el grupo usa canciones infantiles para dirigirse a los jóvenes y otros métodos para inspirar la unidad del pueblo, mientras que a nivel internacional, el grupo trata de mostrar el desarrollo del país y la “supremacía” del sistema.

Corea del Norte probablemente considera que las negociaciones sobre la participación de sus escuadrones de propaganda son más importantes que las relativas a sus atletas. Sobre todo, creen que pueden promover su sistema y mejorar su imagen a través de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang.

Corea del Sur primero sugirió las conversaciones a nivel de trabajo el 12 de enero, proponiendo que las dos partes trabajen exhaustivamente en detalles sobre la composición del grupo norcoreano, el programa y otros puntos.

Pero el 13 de enero, el delegado líder norcoreano Kwon Hyok Bong, director de Art Performance Bureau del Ministerio de Cultura, hizo una contrapropuesta de que las conversaciones a nivel de trabajo cubran asuntos relacionados con sus planes de enviar una gran compañía de arte y presentó una lista de participantes en el sur. El Norte también anunció planes para proporcionar listas similares para los miembros del equipo de atletismo, equipo de animadoras y otros grupos que planean enviar.

El delegado líder de Corea del Sur, Lee Woo Sung, jefe de la oficina de políticas culturales y artísticas del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de Corea del Sur, anunció el plan de su equipo para unirse a las conversaciones de trabajo el 15 de enero. Esta serie de eventos revela que de las conversaciones se centró en la grupo de arte propuesta por el Norte.

Hablando con Daily NK, Kim Tae Woo, ex presidente del Instituto Coreano para la Unificación Nacional (KINU) y ahora profesor visitante en la Universidad de Konyang, cree que la participación del Norte fue totalmente planeada como una maniobra política, diciendo: “Es obvio que desde que se propuso enviar siete grupos diferentes a los Juegos Olímpicos durante las conversaciones de alto nivel del 9 de enero, la intención del Norte es utilizar a los participantes como herramientas de propaganda”.

“Temas discutidos en dos eventos clave, la 2da Sesión Plenaria del Comité Central del Partido de los Trabajadores a finales de 2017 y la dirección de Año Nuevo de 2018 de Kim Jong Un, revelan el enfoque dual continuo del Norte: continuar el desarrollo de armas nucleares mientras superan las sanciones por sus propios medios. Para ese fin, el Norte está siendo extremadamente calculador en su plan para usar los Juegos Olímpicos de Pyeongchang en su beneficio”, continuó Kim.

Kim cree que “es muy posible que la compañía de arte no se quede con representaciones políticamente neutrales, por lo que las dos partes deben reunirse para discutir los detalles”.

Jeong Seong Jang, un investigador principal del Instituto Sejong en Seúl, dijo: “En aras de la cooperación real entre las dos Coreas, las dos partes en las conversaciones a nivel de trabajo deben discutir el atuendo, el contenido de las actuaciones y otros detalles del grupo artístico y otros grupos del Norte.”

El portavoz del Ministerio de Unificación Baek Tae Hyeon dijo en una sesión informativa el 15 de enero: “La posición del gobierno surcoreano es que estos Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Pyeongchang deben ser ‘juegos pacíficos’, un festival de reconciliación y cooperación para todas las naciones del mundo. Por lo tanto, la participación de Corea del Norte es importante y estamos llevando a cabo preparativos exhaustivos para lograr nuestro objetivo de juegos pacíficos “.

Ambas partes planean reunirse nuevamente con el Comité Olímpico Internacional (COI) el 20 de enero en Lausana, Suiza. Es probable que tengan que completar negociaciones específicamente sobre la composición de la delegación de atletas del Norte antes de esa fecha.

El Norte sugirió que se llevarán a cabo más conversaciones a nivel de trabajo el 17 de enero en Panmunjom. El Norte sugirió que la reunión tenga lugar en la Casa de la Paz en el lado surcoreano, y planea enviar una delegación de tres miembros encabezada por Jon Jong Su, vicepresidente del Comité para la Reunificación Pacífica de la Patria. Corea del Sur ha aceptado la oferta para estas conversaciones.

Con las cuestiones relacionadas con la posibilidad de que los grupos se utilicen como herramientas de propaganda aún no resueltas, las dos partes tendrán otra oportunidad de analizar los detalles en las conversaciones continuas del 17 de enero.

Actualización, 16 de enero (KST): Las dos Coreas acordaron el 15 de enero que una orquesta pop de 140 miembros de Corea del Norte, conocida como Samjiyon Band, toque en Corea del Sur durante las Olimpiadas de Invierno del próximo mes.