Por Jung Kyo Jin, Profesor de investigación de la Universidad de Corea
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=14936&cataId=nk03600

La página de enero del calendario de Corea del Norte de 2018 muestra que el cumpleaños de Kim Jong Un, que se cree que podría ser el 8 de enero, todavía no es festivo nacional.

El calendario de Corea del Norte de 2018 fue distribuido recientemente. Aunque algunos se preguntaban si el cumpleaños de Kim Jong Un, el 8 de enero, sería una fiesta nacional, aún no ha sucedido. Muchos estudiosos de la política de Corea del Norte anticiparon que el VII Congreso del Partido en mayo de 2016 se utilizaría como una ocasión para declarar tal día a una de las fiestas nacionales más importantes del país. También se creía que marcaría como aniversario nacional, en la misma línea que su padre y su abuelo.

Muchos pensaron que el cumpleaños del líder sería conmemorado este agosto, durante una reunión en el monte. Paektu. Todos los elementos lo sugirieron como una posibilidad, incluida la importancia política e histórica de la ubicación. Conmemorar el cumpleaños del líder es importante para reforzar el simbolismo político. Sin embargo, el 8 de enero sigue siendo una fecha desconocida. Para quienes estudian de cerca el régimen de Corea del Norte, este es un desarrollo desconcertante.

Las extrañas circunstancias en las que supimos la fecha de nacimiento de Kim Jong Un

El cumpleaños de Kim Jong Un solo se reveló dos años después de que llegara al poder, en 2014. Durante dos años, los residentes de Corea del Norte no tenían idea de cuándo era el cumpleaños de su líder. Los medios de Corea del Norte no informaron sobre el cumpleaños del líder en 2012 o 2013. En 2014, las autoridades de Corea del Norte no dieron a conocer la fecha, pero se reveló como una parte tangencial de un tipo de historia muy diferente.

En la primera y segunda página del periódico de partido Rodong Sinmun, hubo artículos sobre la visita de la estrella estadounidense de baloncesto Dennis Rodman a Corea del Norte, incluido un encuentro amistoso entre los amigos de Rodman y los atletas norcoreanos en el estadio de Pyongyang. Un artículo adicional en la página cuatro continuó la cobertura, discutiendo cómo Kim Jong Un estaba presente para ver el partido. Luego se reveló que el partido estaba programado para celebrar el cumpleaños del líder, que surgió porque el periódico citó a Dennis Rodman. La forma en que se desarrolló el evento es difícil de entender para nosotros, especialmente cuando se pone en el contexto adecuado: Corea del Norte es una sociedad dictatorial que coloca al líder en el centro de todo.

Muchos académicos consideran 2014 como el año en que Kim Jong Un solidificó su liderazgo. Comenzó cuando ejecutó a su tío Jang Song Thaek el 12 de diciembre de 2013. El líder también fue elogiado con espléndidos elogios y títulos honoríficos. Debido a estos acontecimientos, muchos pensaron que 2014 sería el año en que Kim Jong Un se convertiría en la raíz fundamental del sistema de propaganda ideológica, y la conmemoración de su cumpleaños en 2015 sería parte de esta revisión.

Posibles razones por las cuales el cumpleaños de KJU todavía no es un día festivo

De 2015 a 2017, no se mencionó el cumpleaños de KJU en el Rodong Sinmun u otras publicaciones estatales. Se sospechaba que el lanzamiento del cumpleaños de 2014 sería prefacio de grandes celebraciones para conmemorar el día el siguiente año. Sin embargo, los medios estatales no dicen nada sobre el tema.

Hay tres razones generales que podrían explicar el giro de los acontecimientos. El primero es simple: el líder supremo es aún demasiado joven.

La mayoría de los desertores están de acuerdo con esta evaluación. Cuando el cumpleaños de Kim Jong Il se convirtió en una fiesta, fue en 1982 y tenía 40 años. Kim Jong Un solo tiene 34 años. También deberíamos considerar, sin embargo, que el cumpleaños de Kim Jong Il se elevó a estado de festividad nacional apenas dos años después de su reinado.

Han pasado seis años desde que Kim Jong Un subió al poder. Aunque todavía es joven, ha estado en el poder por más tiempo que su padre cuando se le otorgó el honor. Sin embargo, su corta edad no le ha impedido a Kim ascender y acumular poder de otras maneras. Por lo tanto, puede haber otras razones más convincentes.

La siguiente consideración es que KJU podría parecer modesto ante su gente, al menos en superficialmente. Pero esta evaluación no se alinea con todo lo que sabemos sobre la importancia simbólica de consagrar aspectos del liderazgo supremo en Corea del Norte. Es un régimen monolítico que necesita imponer con fuerza los símbolos políticos para construir y mantener la legitimidad. Además de diseñar títulos complementarios y marcar los logros del líder como contribuciones históricas, conmemorar los cumpleaños como festivos nacionales y aniversarios ayuda al proceso de deificación.

Es este estado mítico lo que permite al liderazgo justificar el llamado a la lealtad incondicional del pueblo de Corea del Norte. La idea de que la KJU no conmemorara su cumpleaños para parecer modesto y humilde no está en línea con los esfuerzos de propaganda que intentan calificarlo como infalible, alegando que es capaz de hazañas asombrosas, como conducir un auto a los tres años.

Algunos creen que la razón es porque KJU está demasiado enfocado en el desarrollo nuclear. Las armas nucleares brindan solidaridad con el régimen y explican por qué no está tan concentrado en los logros políticos simbólicos.

Secreto del cumpleaños de KJU: posiblemente relacionado con su madre biológica, Ko Yong Hui

Kim Jong Il se mudó para hacer del cumpleaños de su padre un aniversario nacional en 1995, poco después de su muerte. Después de esto, se convirtió en una tradición hacer que el cumpleaños del líder sea una fecha importante: una fiesta nacional y un aniversario nacional. Kim Jong Un, un líder fuerte, también querría lo mismo para él. Sin embargo, hacerlo podría provocar algunos efectos secundarios no deseados, principalmente, el reconocimiento público de su madre biológica Ko Yong Hui, una consorte de su padre. Anunciar el cumpleaños de Kim como feriado nacional vincularía automáticamente la fecha, y a KJU, a Ko Yong Hui.

Los orígenes de Kim Jong Il en el Monte Paektu se han enfatizado en un intento de apoyar el proceso de deificación. Su madre, Kim Jong Suk, es una parte importante de la historia. El songun de Kim Jong Il, o primera política militar, a menudo estaba vinculado a Kim Jong Suk, conocida como “la madre del Songun”. El 24 de diciembre de este año, se cumplió el 100 aniversario del cumpleaños de Kim Jong Suk y se le dio otro título honorífico. A Kim Jong Suk se la conoce como “la madre de Josun” y se la considera con respeto.

Por el contrario, Kim Jong Un ha estado en el poder durante siete años, pero todavía no ha reconocido a su madre de la misma manera. Incluso la revista femenina más popular de Corea del Norte, Chosun Women, establecida en 1946, no ha mencionado a Ko Yong Hui. Esta revista es la principal forma en que las autoridades se comunican con las líderes femeninas del país. La ausencia de Ko en esta revista es, por lo tanto, una exclusión notable.

La razón puede deberse a la humilde canción de Ko [estado social]. De acuerdo con el sistema de clasificación de tres niveles del país ideado en 1970, Ko es miembro de la clase hostil, el peldaño más bajo de la escalera. Esto se debe a que Ko es una coreana étnica que nació en Japón, un hecho que automáticamente baja su rango.

Los coreanos étnicos de Japón se encuentran entre los más bajos de la sociedad, incluidos los prisioneros de guerra y las personas que han participado en actividades contrarrevolucionarias. La misma existencia de Ko Yong Hui es, por lo tanto, un gran golpe para la bona fide revolucionaria de KJU. Por supuesto, cuando KJU fue nominado como sucesor, se sabía que esto podría ser un problema. Pero un reconocimiento más público de esto podría ser desestabilizador. Cuando vemos que el cumpleaños de KJU se reveló en 2014, pero no se ha discutido hasta el día de hoy, se puede concluir que la razón está relacionada en gran medida con el obstáculo presentado por la existencia de Ko.

* Las opiniones expresadas en Columnas de invitados no reflejan necesariamente las de Daily NK.