Por Kim Sung Il
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14923&cataId=nk01500

[Imagen superior: Un largo convoy de camiones militares chinos en la zona de Yanji de la provincia de Jilin en movimiento hacia la frontera de Corea del Norte. Imagen capturada el 24 de diciembre. Imagen: Daily NK]

Decenas de camiones militares chinos fueron vistos el 24 de diciembre desde Yanji (provincia de Jilin) hacia la frontera con Corea del Norte, atrayendo la curiosidad de los transeúntes.

Una fuente en el área le dijo a Daily NK el 30 de diciembre que se vieron camiones que parecían similares a los usados típicamente por las fuerzas fronterizas chinas en un largo convoy en el transcurso de cuatro días, principalmente de noche para evitar la atención. Añadió que esto no es un acontecimiento típico.

“Hubo tantos camiones que causaron congestión en la carretera. Nunca antes ha habido una situación como esta en la que haya tantos camiones en la zona de Yanji cerca de la frontera”, dijo la fuente.

Otra fuente en China cercana a los asuntos de Corea del Norte dijo a Daily NK que “el ejército chino se está reuniendo a lo largo de toda la frontera, incluidas las áreas del río Tumen y el río Yalu. También escuché la movilización hacia la frontera se ha completado”.

A pesar de los intentos de las autoridades chinas de prohibir a los residentes locales difundir noticias sobre los movimientos militares, la realidad sobre el terreno es más laxa. La fuente informó que los lugareños se preguntan si el presidente estadounidense Trump podría atacar a Corea del Norte en 2018, señalando las noticias de los preparativos militares chinos como una posible señal de un conflicto inminente.

Daily NK informó previamente sobre una ceremonia militar celebrada a lo largo de la frontera a mediados de diciembre a la que asistieron decenas de soldados.

* Traducido por Colin Zwirko