Por Kang Mi Jin
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14902&cataId=nk01500

[Imagen superior: Fotos de Kim Jong Un en la publicación estatal Rodong Sinmun. El motivo común en las fotos es que aquellos que rodean a Kim Jong Un estén buscándole a él mientras mira hacia adelante. Imagen: Rodong Sinmun]

Los residentes de Corea del Norte en las ciudades más grandes han comenzado recientemente a expresar opiniones negativas sobre la afición de Kim Jong Un por aparecer en los medios estatales. Los residentes aparentemente han notado una mayor cantidad de fotografías del líder del país en comparación con su padre, Kim Jong Il, y no están reaccionando positivamente.

“He escuchado a grupos de personas en público muchas veces diciendo cosas como ‘Wow, el Mariscal (Kim Jong Un) seguro le encanta tener fotos suyas en la portada del Rodong Sinmun'”, dijo una fuente en Pyongyang. Daily NK el 18 de diciembre.

El 9 de diciembre, la publicación estatal Rodong Sinmun publicó docenas de fotos de Kim Jong Un en un informe sobre su visita a Samjiyon, provincia de Ryanggang. Aunque el documento completo generalmente consta de solo 6 páginas, el articulo se amplió a 10 páginas para que cupieran 99 fotografías en total. De las 99 fotos, 60 se relacionaron con su visita a Samjiyon, mientras que 50 incluyeron al mismo Kim Jong Un.

Según la fuente, esto generó críticas entre ciudadanos comunes y estudiantes por igual, con opiniones negativas sobre su “foto vanidosas”.

“La mayoría de la gente está indicando cómo se presenta Kim Jong Un. La gente también dice que está mucho más interesado en posar para la cámara que Kim Jong Il”, agregó una fuente independiente en Pyongyang.

“La gente dice que las autoridades se deshicieron de todas las fotos en las que Kim Jong Un pudiera parecer demasiado severo o ‘de sangre fría’ después de la purga de su tío Jang Song Thaek”.

Señaló que algunos residentes también se están quejando de que el aumento en el número de fotos de Kim Jong Un significa que deben ser aún más cuidadosos para no mal usar o dañar las páginas que llevan sus fotos. Los norcoreanos pueden ser enviados a un campo de prisioneros políticos por dañar la imagen de cualquiera de los líderes del país.

“A la gente no le gusta el hecho de que desde que Kim Jong Un llegó al poder, los periódicos se han vuelto más densos con sus imágenes”, dijo. “Los trabajadores bromean diciendo que sus imágenes son tan inevitables ahora que verán su cara mirándote fijamente desde el papel de tu cigarrillo”.

* Traducido por Colin Zwirko