Por Sunghui Moon
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.rfa.org/english/news/korea/restricts-12132017130829.html

[Imagen superior: Estudiantes usando ordenadores en la biblioteca de la Universidad Kim Il Sung en Pyongyang. Foto de archivo. AFP]

Corea del Norte ha emitido órdenes para restringir severamente el uso de dispositivos informáticos portátiles y tarjetas de memoria en el gobierno y otras oficinas tras los recientes robos de portátiles que contienen información sensible, según afirman fuentes norcoreanas.

La directiva, que incluye la prohibición del uso de portátiles antiguos, se emitió en septiembre, dijo esta semana una fuente en la provincia de Chagang, frontera con China, al Servicio Coreano de RFA.

“[La directiva] Fue entregada a todas las oficinas municipales y de correos, estaciones de tren y oficinas de las fuerzas armadas, al partido gobernante y las autoridades judiciales en Chagang”, dijo la fuente de RFA, que habló bajo condición de anonimato.

“Esta fue una medida de seguridad tomada para proteger la información confidencial del Estado, ya que los portátiles y otros dispositivos portátiles son robados con frecuencia”, dijo la fuente, sin describir los tipos de restricciones actualmente vigentes.

En junio, fue robado un portátil en la oficina del secretario de la cercana provincia de Pyongan del sur, y “finalmente se tomaron medidas debido a este incidente”, dijo.

Algunos portátiles ya habían sido robados de la oficina de estadísticas de la provincia de Yanggang en marzo de 2014 y de la oficina de planificación urbana de Chagang en abril de 2015, dijo la fuente.

“Y en junio de 2016, tres portátiles Hitachi fueron supuestamente robados de la Oficina de Policía Militar No. 3 en la ciudad de Sinuiju”, al otro lado del río desde China.

Muchos robos no se denuncian

Aunque los investigadores estatales intentaron rastrear los portátiles perdidos, no pudieron recuperarlos, dijo la fuente, agregando que “probablemente falten muchos más portátiles, pero no se están informando porque sus propietarios están más preocupados con ser castigados”.

También hablando con RFA, una fuente en la provincia de Yanggang dijo que una orden diferente emitida en junio había autorizado registros aleatorios por parte de la policía en busqueda dispositivos portátiles, incluyendo portátiles y tablets, que llevaban los ciudadanos por las calle.

“En el pasado, las autoridades judiciales solo habían detenido a las personas para que inspeccionaran los dispositivos móviles personales y los dispositivos portátiles de almacenamiento”, dijo la fuente, que también habló con la condición de anonimato.

“Los agentes de seguridad de la ciudad y provinciales inspeccionaron tablets, portátiles y ordenadores de escritorio visitando a personas en sus casas”, dijo.

Según la orden emitida en junio, los agentes de seguridad no pueden realizar registros a menos que estén uniformados, dijo la fuente.

“Esto se debe a que los ladrones a menudo se disfrazan como agentes de seguridad para realizar registros falsos con el fin de robar portátiles y tablets”, dijo.

Reportado por Sunghui Moon para el Servicio Coreano de RFA. Traducido por Leejin Jun. Escrito en inglés por Richard Finney.