Por Sunghui Moon
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.rfa.org/english/news/korea/unlawful-12052017150349.html

[Imagen superior: Kim Jong Un visita el Ministerio de Seguridad del Estado de Corea del Norte en una foto de archivo. AFP / KCNA vía KNS]

Los ricos norcoreanos protegidos en el pasado por sus lazos con los funcionarios del partido gobernante están siendo sometidos a un nuevo escrutinio por los informes de incumplimiento de la ley, y las autoridades locales ahora ordenan llevar a cabo investigaciones sobre sus activos y actividades, según las fuentes.

La orden, que se originó con el líder nacional Kim Jong Un, se envió a funcionarios provinciales para su implementación, ya obtuvo una cifra conocida e influyente en la provincia de Hamgyong del Norte, dijo una fuente local al Servicio Coreano de RFA.

“Un jefe del Comité del Norte étnico chino de la ciudad de Chongjin, en Hamgyong del Norte, fue llevado recientemente al Departamento de Seguridad del Estado para interrogarlo en secreto”, dijo la fuente de RFA, que habló bajo condición de anonimato.

“Está bajo investigación por tener relaciones con mujeres, incluida la esposa de un agente de policía”, dijo la fuente.

El jefe del comité, cuyo nombre no fue proporcionado por la fuente de RFA, había importado cuatro contenedores de mercancías de China cada mes, y había recibido un trato especial del ejército de Corea del Norte al traer los suministros necesarios, incluidas municiones y repuestos para vehículos militares.

“El Comité Central había pasado por alto sus actos ilegales porque estaba comerciando con municiones”, dijo la fuente.

“Pero la directiva de Kim Jong Un de no ignorar la actividad de los ricos que violen la ley y perturben el orden público fue entregada en la reunión de directores del Comité de Chinos-Étnicos del Norte celebrada el 1 de diciembre”, dijo.

Enfurecido por los informes

Kim probablemente se enfadó al leer los informes del Departamento de Seguridad del Estado sobre la situación interna de Corea del Norte, una segunda fuente dijo a RFA, hablando desde la provincia de Yanggang.

“Luego ordenó al Departamento de Seguridad del Estado que investigara las cantidades de activos que tenían los ricos y sus actividades ilegales”, dijo.

Otras figuras influyentes que ahora atraen la atención de la policía incluyen a la familia de la empresaria de Hyesan, Cho Chun Shim, de 26 años, que aportó miles de dólares en ayuda humanitaria a los residentes de Yanggang afectados por las graves inundaciones del río Tumen el año pasado, dijo la fuente.

“Su padre, hermanos y esposo predominan en el negocio de la casa de huéspedes y el comercio sexual en Hyesan, y ha habido rumores de que han organizado servicios sexuales gratuitos para poderosos ejecutivos locales”, dijo.

“Kim Jong Un ha dado un paso adelante para erradicar las actividades ilegales de los ricos, pero no sé si podrá tener éxito”, dijo la fuente, y agregó: “Los ricos norcoreanos que controlan la economía del país tienen fuertes lazos con funcionarios influyentes”.

“Puede que no sea tan fácil descubrir sus actos ilegales”.

Reportado por Sunghui Moon. Traducido por Leejin Jun. Escrito en inglés por Richard Finney.