Por Kim Chae Hwan
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=14862&cataId=nk01500

El 13 de noviembre, un soldado norcoreano recibió disparos mientras desertaba hacia el sur a través del Área Conjunta de Seguridad. A través de este incidente, el mundo aprendió más sobre la realidad del ejército norcoreano.

Se ha informado ampliamente de que los soldados norcoreanos sufren malnutrición y enfermedades debido a un suministro inadecuado de alimentos y malas condiciones de vida, pero la situación parece haber empeorado con el régimen de Kim Jong Un.

“Durante la era de Kim Jong Il, ‘política militares primero’ hizo de la alimentación y los suministros para los militares una prioridad absoluta”, dijo a Daily NK una fuente muy versada en asuntos militares norcoreanos el 28 de noviembre. “Pero después de que Kim Jong Un llegara al poder, el apoyo material para los militares cayó “.

La fuente agregó que aunque se supone que se deben suministrar 800 g de alimentos a cada soldado, después del proceso de transporte, solo se suministran 700 g por día. E incluso esas raciones a menudo se sustituyen con patatas o harina de maíz, dependiendo de la región.

“Después de que Kim Jong Un asumiera el control, nada sino maíz enmohecido se está suministrando. Para aumentar el suministro de alimentos, los soldados comen maíz cocido que no se ha limpiado adecuadamente. Así que un número cada vez mayor de soldados sufre de diarrea y pérdida de peso”, dijo.

También se dice que las condiciones sanitarias están empeorando. Una fuente independiente con conocimiento del tema dijo que debido a un problema de suministro de agua, los soldados sufren de todo tipo de enfermedades infecciosas, desde la tuberculosis hasta la neumonía después de comer de los cuencos sucios. “Las malas condiciones sanitarias dentro del ejército son la razón básica por la que los soldados sufren de todo tipo de enfermedades”, explicó.

“El jabón, la pasta de dientes y un cepillo de dientes solían ser suministrados al menos, pero ahora incluso eso se ha convertido en un problema. Ahora los soldados usan sal para lavarse los dientes y lavar la ropa sin jabón”. Después de diez años de servicio militar, incluso un soldado sano regresa a su hogar con una variedad de enfermedades derivadas de la mala nutrición y el saneamiento”, agregó.

La mayoría de las tropas se han vuelto autosuficientes en términos de suministro de alimentos durante la era de Kim Jong Un. Mirando hacia  Corea del Norte desde el puesto de control general (GOP) en el lado surcoreano, a menudo se puede ver a los soldados norcoreanos cultivando durante el día.

* Traducido por Michelle Choi