Por Kim Chae Hwa
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=14803&cataId=nk01500

Fuentes de DailyNK informaron que el gobierno de Corea del Norte ordenó las ponencias de una nueva serie de conferencias obligatorias de emergencia después de la sexta prueba nuclear del país el 3 de septiembre. Con una retórica característicamente beligerante, las conferencias parecen ser un intento del gobierno para sofocar los disturbios internos, especialmente entre las élites de Pyongyang, que pueden reaccionar negativamente ante la guerra en el país.

“Alrededor de mediados de septiembre, se obligó a los trabajadores de las fábricas a asistir a conferencias tituladas: “Nada puede detener la Línea Byungjin: el desarrollo económico y nuclear paralelo del Partido”. El jefe de la división de conferencias del Departamento de Propaganda y Agitación del régimen fue enviado para llevar a cabo estas conferencias a raíz de la apremiante situación política”, informó una fuente en Pyongyang al Daily NK el 31 de octubre.

La fuente dijo que la conferencia incluyó la promesa “de que pondremos a los EE.UU. y Corea del Sur de rodillas, y no pasará mucho tiempo antes de que seamos recompensados ​​por todo nuestro sufrimiento”. También se trató la ‘grandeza de Kim Jong Un ‘y el estado del país como un ‘estado nuclear legítimo’, que afirma haber “empujado a los Estados Unidos a una esquina con nuestras armas nucleares”.

El régimen también ha estado intensificando la retórica bélica, amenazando con “comenzar una guerra nuclear si no somos reconocidos como un estado nuclear legítimo”. Según la fuente, los conferenciantes advirtieron a los residentes que “el cansado enemigo de la guerra se está rindiendo” y que “los EE. UU. y Corea del Sur son un laberinto de líneas de gas, y todo lo que se necesita es una sola bomba para convertirlos en un mar de fuego.”

“Nuestros enemigos están destinados a rendirse. El poder está en nuestras manos [Corea del Norte],” reclamó supuestamente el conferenciante.

“No tenemos nada que lamentar ni nada que perder. La perspectiva de una guerra nuclear que destruya las grandes economías de los EE. UU. y Corea del Sur los pone de rodillas. Esta es exactamente la razón por la que estamos más centrados en nuestros militares que en nuestra economía”.

La reacción de la gente a estas conferencias, sin embargo, ha sido tibia en el mejor de los casos. Las críticas a la última nota de propaganda señalan que el programa nuclear no hace nada para resolver la escasez de alimentos y que en el caso de una guerra nuclear, el Norte también sería destruido.

Una fuente adicional en Pyongyang dijo que los residentes norcoreanos con frecuencia se refieren a los miembros del Departamento de Propaganda y Agitación como buenos conversadores, ya que la gente puede sentir piedad hacia la nación al principio, pero después de reflexionar sobre los contenidos de la conferencia, se dan cuenta de la inutilidad de todo.

“Estos funcionarios han estado dando conferencias usando las mismas técnicas que han estado usando desde la era de Kim Jong Il. Su manera carismática de hablar casi nos hace creer lo que están diciendo”, dijo, “pero si este régimen tiene el propósito de llevar el sentimiento público de su parte, es demasiado tarde.”

* Traducido por Colin Zwirko