Por Kim Sung Il
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=14804&cataId=nk01500

002Una fábrica en la provincia china de Jilin. Más de 70 trabajadores norcoreanos enviados a este lugar fueron devueltos a casa a mediados de octubre. Imagen: DailyNK.

Fuentes internas informaron que un grupo de trabajadores norcoreanos empleados por una fábrica en la ciudad china de Longjing, Kaisantun, recibió órdenes de regresar a su hogar a mediados de octubre.

“Una fábrica farmacéutica [nombre suprimido para proteger la fuente] en Kaisantun que dió empleo a más de 70 trabajadores norcoreanos los enviaron a todos a casa hace unos 15 días. Aunque no habían estado aquí ni un año, sus contratos fueron cancelados a la mitad de su contrato y regresaron a Corea del Norte”, informó una fuente local a Daily NK el 2 de noviembre.

Para reemplazar a los trabajadores norcoreanos, se han reclutado trabajadores chinos locales. Sin embargo, la fuente señala que esto ha introducido desafíos para la administración, ya que los ciudadanos chinos cobran más.

El incidente refleja una tendencia más visible  en China, que ha surgido de las recientes sanciones internacionales. El 11 de septiembre, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 2375, que estipula que todos los trabajadores de Corea del Norte que ya están en el extranjero deben regresar a su país al término de sus contratos actuales. El hecho de que estos trabajadores fueron enviados a sus casas antes del final de su contrato sugiere que las autoridades chinas están interviniendo activamente o presionando a las empresas a través de medios no oficiales para que tiren a sus trabajadores norcoreanos.

Daily NK informó en septiembre que las autoridades chinas estaban presionando a las fábricas en la ciudad de Dandong para que cancelaran sus contratos de trabajo con los trabajadores norcoreanos.

“Si las autoridades están devolviendo a trabajadores norcoreanos de Kaisantun, probablemente hagan lo mismo en Tumen y Hunchun”, agregó la fuente.

Otra fuente local le dijo a Daily NK que a principios de octubre, alrededor de 30 trabajadores norcoreanos fueron vistos comprando en los mercados de Yanji. “Usualmente”, dijo, “los trabajadores viajan en grupos de diez como máximo, es la primera vez ver grupo así juntos. Compraron una gran cantidad de productos y luego no se los vio en los mercados por un tiempo. Preguntó sobre este grupo, y descubrí que todos habían regresado a Corea del Norte.”

Aunque las condiciones son difíciles y peligrosas, trabajar en el exterior ha sido un atractivo para los trabajadores norcoreanos que desean enviar dinero a sus hogares. Pero la búsqueda del desarrollo de misiles y armas nucleares por parte del régimen de Corea del Norte ha hecho esto más difícil.

“Muchos de estos trabajadores pagaron un soborno para tener la oportunidad de trabajar en el extranjero y ganar dinero; es desafortunado que no puedan ganar tanto como esperaban”, concluyó la segunda fuente.

003Una fábrica en la provincia china de Jilin. Más de 70 trabajadores norcoreanos enviados a este lugar fueron devueltos a casa a mediados de octubre. Imagen: DailyNK