Por Hyun In Ae, Investigador Invitado en el Instituto Coreano de Unificación Nacional (KINU)
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=14797&cataId=nk01300

El líder norcoreano Kim Jong Un se ha esforzado más en reinar en desertores que sus predecesores. El régimen ha estado mejorando la vigilancia para cerrar sus fronteras y promulgó políticas inusualmente severas, que incluyen el permiso para que los agentes asesinen a los desertores donde los encuentren.

Además, el nivel de castigo por abandonar Corea del Norte ha aumentado. En el pasado, la deserción de Corea del Norte hacia el Sur se consideraba reaccionaria, mientras que cruzar la frontera a China para ganar dinero a menudo se pasaba por alto. El régimen ahora ha ordenado el mismo nivel de castigo severo para ambos delitos.

Como las relaciones entre China-Corea del Norte y China-Corea del Sur se han deteriorado en los últimos años, las restricciones de China hacia los desertores norcoreanos se han endurecido. Los desertores que son arrestados por las autoridades chinas ahora son repatriados sin excepción. En un informe reciente, una familia de desertores de Corea del Norte se suicidó en un campo de refugiados chinos después de enterarse de su inminente repatriación.

El número de desertores norcoreanos que llegan al sur, que una vez ascendieron a 3.000 por año, está disminuyendo drásticamente en respuesta. Desde que Kim Jong Un llegara al poder en 2012, el número de desertores norcoreanos se ha reducido a la mitad, llegando a tan solo 1.200. Según datos analizados por el Comité de Asuntos Exteriores y Unificación de la Asamblea Nacional, el número de desertores norcoreanos que llegaron al sur de enero a agosto de este año es de 780, una disminución del 12,7% con respecto al mismo período del año pasado (894).

El enfoque de Corea del Norte hacia los desertores que se dirigen a Corea del Sur también ha cambiado. Durante el reinado de Kim Jong Il, el hecho de que los norcoreanos desertaran hacia el sur era algo oculto, por lo que aquellos que vivían lejos de las fronteras no estaban al tanto del problema. Sin embargo, el gobierno de Corea del Norte ahora discute abiertamente el problema y atrae a los futuros desertores a conferencias de prensa en las que les dicen cosas como “El Servicio de Inteligencia Nacional de Corea del Sur secuestra a los norcoreanos” y “La vida en Corea del Sur es miserable para los desertores norcoreanos”.

Sin embargo, con las deserciones en aumento, el gobierno de Corea del Norte ha llegado a la conclusión de que necesita una nueva estrategia: manipular a los desertores norcoreanos. Esto no solo disuade las deserciones al sur, también aumenta la sospecha de los desertores norcoreanos que viven en Corea del Sur.

Un buen ejemplo es el caso de Lim Ji Hyun, un desertor que volvió a ingresar al Norte después de aparecer en varios programas de televisión surcoreanos, incluidos “Southern Man, Northern Woman” y “Moranbong Club”. Cuando se entrevistó con el medio de comunicación norcoreano “Uriminzokkiri”, hubo un acalorado debate en el Sur sobre si su reingreso fue un acto voluntario o un secuestro por parte del Norte, y si ella era una espía.

Sin embargo, es muy poco probable que volviera a ingresar al Norte voluntariamente. Aquellos que han vivido en el Norte saben cómo trata el régimen a los criminales, y según sus estándares, ella cometió un crimen que no puede pasarse por alto. Quizás por esa razón, ella apareció en “Uriminzokkiri”, un espectáculo que los norcoreanos no pueden ver. Al escuchar su entrevista, es difícil creer lo que está diciendo. En la entrevista, afirmó que “cuando [ella] nadó a través del río Yalu, [ella] fue ayudada y alimentada”. Además, los guardias de seguridad “no la castigaron”; en su lugar, reconocieron cuánto [ella] había sufrido con amor y cuidado”.

No hay libertad de prensa en Corea del Norte. Cuando los periodistas escriben un artículo, pasan por siete rondas de censura antes de la publicación. Ella probablemente habría sido asesinada si no hubiera dicho lo que le dijeron.

Hay algunos en Corea del Sur que critican a los desertores que vuelven a ingresar al norte, y algunos extienden esta crítica a todos los desertores norcoreanos. Tal prejuicio a menudo se basa en la ignorancia o la falta de compasión, y se necesitan más esfuerzos para crear conciencia entre los surcoreanos, un papel importante que pueden desempeñar los medios populares. En algunos casos, hay margen para malentendidos cuando los medios de comunicación surcoreanos simplemente informan sobre las declaraciones públicas del gobierno de Corea del Norte.

La mejor estrategia para contrarrestar el plan de Kim Jong Un para manipular a los desertores norcoreanos es garantizar que los desertores norcoreanos se reestablezcan con éxito en el sur. Es importante crear un entorno social que ofrezca apoyo y aliento a los desertores de Corea del Norte.