Por Kang Mi Jin
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=14779&cataId=nk01500

El gobierno de Corea del Norte está buscando formas más creativas para extraer dinero de sus ciudadanos. Aunque el gobierno no ha proporcionado un salario mínimo a los trabajadores en empleos oficiales durante muchos años, han seguido exigiendo a los trabajadores que paguen las cuotas del Partido (para los miembros del Partido) y las tarifas de la Alianza de los Trabajadores. A raíz de la pérdida de ingresos debido a las sanciones internacionales, las autoridades han estado buscando nuevas vías para extraer dinero.

“Los órganos del Partido han estado duplicando sus esfuerzos para idear nuevas estrategias para recaudar dinero de los trabajadores. Anteriormente, el partido exigía honorarios de la Alianza de los Trabajadores solo una vez al año a fines de octubre, pero ahora parecen estar enfocados en ello todo el tiempo”, dijo a Daily NK una fuente de la provincia de Pyongan del Norte el 16 de octubre.

La fuente pasó a describir cómo los miembros del Partido hablan sobre el llamado salario, diciendo que, “un salario mensual de entre 1.800 y 5.000 KPW no puede ni siquiera comprar un solo kilogramo de arroz. Se quejan de tener que pagar ‘tasas sin un salario.'”

Aunque el gobierno finalmente promulgó una nueva política económica el 7 de julio de 2001, para contrarrestar los problemas salariales de los trabajadores que surgieron después de la devastadora hambruna de mediados de los 90, la verdad es que la gente continúa recibiendo solo un salario simbólico hasta el día de hoy.

Los salarios oficiales para los trabajadores provinciales en la provincia de Pyongan Norte son tan bajos que se los considera poco más que cambios de bolsillo. La fuente informó que los trabajadores de las fábricas provinciales reciben solo 1.800 KPW por mes. Los trabajadores ferroviarios reciben de 2,300 a 4,000 KPW dependiendo de su posición, los que trabajan en las artes reciben 2,500 PKW, y los trabajos de la industria ligera obtienen 2,800-3,000 KPW. Aquellos que trabajan con sustancias tóxicas ganan más en alrededor de 5,000 KPW por mes. Sin embargo, para poner estas cantidades en perspectiva, 1 kg de arroz se está vendiendo actualmente por aproximadamente 6.000 KPW en los mercados.

Muchas personas ni siquiera conocen su propio salario establecido. “Muchos ya no reciben una nómina, pero incluso si lo hacen, no piensan demasiado en el salario, considerando cuán minúsculo es (ya que dependen de los mercados para su sustento)”, explicó.

Esto también ha significado que muchas personas no se hayan enterado de cuánto se supone que deben ser sus tarifas de organización afiliadas.

Una fuente en la provincia de Ryanggang agregó: “Recientemente, el presidente local del partido comenzó a exigir a los miembros del Partido que paguen sus deudas del Partido, pero como nadie sabía cuánto eran, el presidente tuvo que informar a cada individuo cuánto debían”.

Mientras el gobierno intenta extraer más dinero de sus ciudadanos trabajadores, la gente continúa ganándose la vida principalmente en los mercados, a menudo demasiado ocupados para prestar mucha atención al nuevo esquema para extraer los aranceles del Partido.

Existe la preocupación de que con la comunidad internacional que sigue endureciendo las sanciones, el tema de las autoridades explotando a los ciudadanos solo empeorará. “Con la gran posibilidad de que las sanciones se fortalezcan aún más, necesitamos aumentar la conciencia y encontrar una manera de abordar el problema central”, concluyó la fuente basada en Ryanggang.

* Traducido por Colin Zwirko