Por Elizabeth Shim
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.upi.com/Top_News/World-News/2017/10/19/Report-North-Korea-border-guards-do-not-carry-bullets/1961508429578

19 de octubre (UPI) – Los miembros de la policía militar y secreta de Corea del Norte han comenzado a recibir distribuciones de munición real, mientras que los guardias fronterizos no cargan balas mientras están de servicio, según un informe de la prensa japonesa.

El Asahi Shimbun informó el jueves que el personal no fronterizo recibió suministros después de los simulacros conjuntos entre Estados Unidos y Corea del Sur que comenzaron el lunes cerca de la península.

El periódico citaba a una fuente en Corea del Norte que habló bajo condición de anonimato.

Según el informe, las guardias fronterizas y las unidades de despliegue fronterizas de Corea del Norte tienen prohibido llevar munición real, por temor a accidentes en la zona desmilitarizada fuertemente fortificada, una indicación de que Corea del Norte es cautelosa de provocar un conflicto no deseado en la frontera tanto como las fuerzas del sur y los Estados Unidos en la península.

En cambio, se entregó munición real a los agentes de seguridad nacional de Pyongyang y a otro personal fuera de la frontera.

El martes, Corea del Norte advirtió a Estados Unidos luego de que se confirmara que el portaaviones de propulsión nuclear USS Ronald Reagan iba a alcanzar áreas cercanas al país ermitaño.

“Se están acumulando activos estratégicos extensos en las aguas que rodean a Corea del Sur. Esta es una señal de que Estados Unidos, arrinconado, debido a nuestra rápida escalada de poder nuclear, está participando en acciones de combate”, afirmó KCNA .

Funcionarios de Estados Unidos, Corea del Sur y Japón están preparados para que Corea del Norte lance su próximo misil, una provocación que nuevamente aumentará las tensiones.

El ex negociador nuclear de Estados Unidos, Robert Gallucci, dijo el jueves que las tensiones deben evitarse y las conversaciones de alto nivel entre Estados Unidos y Corea del Norte deben tener lugar “sin condiciones previas”, informó Yonhap .

“Favorezco las conversaciones en las que participen representantes relativamente importantes de ambos gobiernos: Estados Unidos y Corea del Norte. Creo que las conversaciones no deberían tener precondiciones desde ningún lado”, dijo.