Por Kim Chae Hwan
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14769&cataId=nk01500

[Imagen superior: Una instalación conectada al oleoducto cerca de Dandong, justo al otro lado del río Yalu desde Corea del Norte. La foto fue tomada por el Equipo de Investigaciones Especiales de Daily NK en mayo de 2014.]

Las autoridades chinas recientemente intensificaron las inspecciones y la seguridad en la frontera con Corea del Norte. Las autoridades de Dandong, provincia de Liaoning, emitieron una advertencia específica a Daily NK el año pasado después de un incidente en el que participaron surcoreanos. Esta es la primera vez que los oficiales de seguridad pública chinos mencionan esta organización por su nombre.

Una fuente a lo largo de la frontera con conocimiento de la situación habló recientemente con Daily NK sobre un incidente en julio de 2016 cuando las autoridades chinas arrestaron a un grupo de surcoreanos en Dandong y confiscaron sus pasaportes, vehículos, cámaras y otros artículos. Después de inspeccionar las fotos, descubrieron que el grupo había tomado fotos y videos de Sinuiju, provincia de Pyongan del Norte, durante su estadía en un recorrido por el río Yalu. Acusaron al grupo de estar asociados con Daily NK y los lanzaron después de advertirles que no repitieran sus acciones en el futuro.

Durante el proceso, un oficial de seguridad pública chino declaró que un informe de 2014 de que Daily NK usaba imágenes secretas del gran oleoducto (usado para abastecer a Corea del Norte) “les causó cierta vergüenza”. Como resultado, permanecen “determinados a derrotar a Daily NK y  “arrestará a cualquier parte afiliada dentro de las fronteras de China”.

Mientras que el Equipo de Investigaciones Especiales de Daily NK viajó a China para cubrir el oleoducto en 2014, el grupo surcoreano detenido por las autoridades chinas el año pasado no estaba completamente afiliado a Daily NK. El equipo de investigación informó sobre los detalles de la construcción, incluido el hecho de que el gobierno chino estaba poniendo tuberías bajo tierra. Debido a la naturaleza sensible de los informes, las autoridades chinas aparentemente comenzaron a señalar y apuntar a Daily NK.

Una fuente independiente en China familiarizada con los asuntos norcoreanos dijo: “Las autoridades chinas están tratando muy duramente de suprimir información sobre el oleoducto, que es un proyecto altamente sensible. He escuchado que la policía buscará activamente a los periodistas de Daily NK no solo en Dandong, pero también en Yanji y Changbai”.

* Traducido por Colin Zwirko

* Editado por Lee Farrand