Servicio Coreano de RFA
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.rfa.org/english/news/korea/korea-kaesong-10062017180901.html

Corea del Norte está operando en secreto 19 fábricas de ropa en la zona industrial de Kaesong, una vez un símbolo de cooperación entre las dos mitades de la península coreana dividida que se cerró el año pasado cuando Pyongyang amplió sus programas de misiles y nucleares, fuentes de China dijeron al Servicio Coreano de RFA.

Kaesong se cerró en febrero de 2016 después de que Corea del Norte ordenara a todos los surcoreanos que abandonaran el complejo, se apoderaron de los activos surcoreanos allí y declararon el área bajo control militar.

La medida se produjo un día después de que Corea del Sur anunciara que se retiraba de Kaesong como represalia por las pruebas nucleares y de misiles de largo alcance norcoreanas realizadas a principios de año.

“Corea del Norte está operando en secreto 19 fábricas de ropa en el Complejo Industrial de Kaesong sin informar a Corea del Sur”, dijo a RFA una fuente en China involucrada en el comercio con Corea del Norte.

“Las fábricas de ropa en el Complejo Industrial Kaesong producen ropa para el mercado interno, pero la mayoría de su carga de trabajo incluye órdenes de procesamiento hechas desde China”, dijo la fuente, que habló bajo condición de anonimato.

El comerciante dijo que Corea del Norte abordó la falta de electricidad en Kaesong desviando algo de la electricidad del sector de las municiones.

“Sin embargo, las fábricas de ropa no requieren mucha electricidad, ya que solo necesitan electricidad para ejecutar máquinas de coser”, dijo la fuente.

La fuente agregó que con la ONU y otras sanciones internacionales impuestas a Corea del Norte por sus reiterados ensayos nucleares y de misiles, “las 19 fábricas de ropa que operan en secreto experimentarán dificultades para obtener pedidos”.

Una segunda fuente familiarizada con el comercio y la manufactura de Corea del Norte dijo que no estaba seguro cuándo exactamente el Norte comenzó a fabricar textiles en Kaesong, “pero definitivamente han pasado más de seis meses desde que comenzó a funcionar”.

Los autobuses de cercanías que llevaban trabajadores a la planta cerca de la frontera con Corea del Sur funcionan, dijo la segunda fuente, pero las autoridades tomaron medidas adicionales para mantener la seguridad y el secreto.

“El interior de la fábrica es invisible desde el exterior. Todas la visibilidad del interior de las fábricas están bloqueadas de forma segura por las cortinas”, dijo la segunda fuente.

Dos puntos de propaganda norcoreanos citados por la agencia de noticias Reuters de Seúl indirectamente y posiblemente inadvertidamente confirmaron el uso de las fábricas, que Corea del Sur dijo que había violado sus derechos de propiedad mediante el uso de su equipamiento.

“Ni siquiera ven a nuestros orgullosos trabajadores trabajando enérgicamente en el complejo industrial de Kaesong”, dijo Reuters el sitio web de propaganda de Corea del Norte, Meari, el viernes.

La agencia citó el sitio de propaganda de Uriminzokkiri diciendo que “no es asunto de nadie lo que hacemos en un complejo industrial donde se ejerce la soberanía de nuestra nación”.

No quedó claro inmediatamente qué podía hacer Corea del Sur con respecto a la última acción de Corea del Norte, que ha roto la mayoría, sino todos los acuerdos económicos y políticos intercoreanos anteriores sin enfrentar graves consecuencias.

En diciembre, fuentes familiarizadas con Kaesong dijeron a RFA que los utensilios de cocina surcoreanos incautados ilegalmente por las autoridades norcoreanas después de que se cerrara el parque industrial conjunto se vendieron en grandes cantidades en ciudades chinas cerca de la frontera norcoreana.

Reportado por el Servicio Coreano de RFA. Traducido por Leejin Jun. Escrito en inglés por Paul Eckert.