Por Kim Chung Yeol
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14750&cataId=nk01500

001.pngDentro de una fábrica de costura en la ciudad de Dandong, provincia de Liaoning, China. Hasta ahora lleno de Trabajadores de Corea del Norte, recientemente ha quedado vacante. De archivo: DailyNK

La participación activa de China en la Resolución 2371 del CSNU ha llevado a un rechazo de las prórrogas de visas para los trabajadores norcoreanos, obligando a muchos a regresar a Corea del Norte, informó Daily NK

“Solía ​​haber 300 trabajadores norcoreanos aquí, pero debido a la reciente resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre las sanciones contra el Norte, 170 norcoreanos fueron obligados a regresar al Norte en medio de sus contratos y los 130 restantes también podrían ser devueltos pronto”, dijo a Daily NK un gerente a cargo de trabajadores norcoreanos en una fábrica de textiles ubicada en la ciudad de Dandong, provincia de Liaoning.

“Incluso los trabajadores que sólo han estado trabajando de 1 a 3 meses tienen que irse porque sus contratos se terminan prematuramente.” Los recién llegados se enfrentan a una situación más difícil porque tienen que asumir la carga de trabajo de los enviados a Corea del Norte.

Cuando los contratos entre las fábricas chinas y los trabajadores de Corea del Norte terminan, los visados ​​de residencia asociados también expiran y los trabajadores afectados se ven obligados a regresar inmediatamente. Daily NK publicó recientemente una foto de 20 trabajadores de Corea del Norte en la estación de tren de Dandong , esperando un tren para regresar a Corea del Norte.

002Trabajadores norcoreanos en la estación de tren de Dandong en la provincia de Liaoning, China, en la mañana del 4 de septiembre. Según la fuente, estos individuos se vieron obligados a regresar a Corea del Norte después de que sus contratos no fueron extendidos por las fábricas chinas. De archivo: DailNK

Según la fuente, había aproximadamente de 5000 a 7000 trabajadores norcoreanos en varias fábricas dedicadas a la ropa, refrigeradores y procesamiento de alimentos (etc.) en la ciudad de Dandong solamente. Pero el gobierno chino recientemente ha aconsejado a los propietarios de las fábricas que pongan fin a sus contratos con los trabajadores de Corea del Norte. Como resultado, algunas fábricas chinas han escuchado la advertencia y están enviando a sus trabajadores norcoreanos de vuelta a casa.

Las autoridades norcoreanas se enfrentan ahora a una situación difícil, con una importante ruta de divisas perjudicadas, pero no tienen una solución específica al problema.

“Por cada 300 personas que trabajan en las fábricas chinas, pagan un promedio de 45.000 RMB (unos 7.800.000 KPW) por mes al Partido, pero ahora más de la mitad de los trabajadores han sido repatriados, por lo que los pagos se reducirán considerablemente. Una contramedida es absolutamente necesaria, las autoridades de Corea del Norte no parecen tener planes por ahora y permanecen en silencio”, dijo el gerente de la fábrica.

También se espera que los trabajadores repatriados enfrenten dificultades financieras debido a la medida.

“Un trabajador norcoreano puede ganar 12.000 RMB (aproximadamente un millón de KPW) por año si trabaja a tiempo completo en una fábrica china, pero este tipo de oportunidad no existe en su país de origen. Una vez deportados no tienes permiso para vovler a China, lo cual es devastador”, dijo una fuente familiarizada con los asuntos norcoreanos en China.

“Los trabajadores despachados suelen pedir prestado dinero de docenas a cientos de dólares de donju (prestamistas privados de clase media) o prestamistas privados para sobornar a China, por lo que cuando el contrato se termina prematuramente, tienen que regresar a Corea del Norte sin suficiente dinero para pagar la deuda”.

* Traducido por Yejie Kim

* Editado por Lee Farrand