Por Kim Chung Yeol
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=14749&cataId=nk01500

001Autoridades chinas realizan inspecciones en la ciudad de Dandong, cerca de la frontera con Corea del Norte. Perros militares fueron movilizados para ayudar. Imagen: DailyNK  (la semana pasada).

Las autoridades chinas han establecido controles estrictos cerca de las regiones fronterizas con Corea del Norte en la provincia de Liaoning, ciudad de Dandong, incluyendo la movilización de perros militares. Esta última medida parece ser el intento del gobierno chino de cerrar las rutas de contrabando que han proporcionado agujeros en la campaña internacional de sanciones contra el régimen norcoreano.

Según una fuente norcoreana con conocimiento de la cuestión, los oficiales de seguridad pública fronterizos chinos con vestimenta militar están haciendo cumplir inspecciones y represalias hacia el contrabando desde el área de la isla Hwanggumpyong hasta el estuario del río Yalu cerca de Donggang. Las inspecciones se llevan a cabo desde las ocho de la mañana hasta las cinco de la tarde a todos los vehículos que vienen y van por la región.

“En el pasado, las búsquedas hechas por la policía se llevaron a cabo irregularmente, pero desde hace unos días, los soldados han estado asegurando las carreteras y revisando a todos. El efecto psicológico de las duras inspecciones, que incluye el uso de perros militares, ha causado que los comerciantes se asustaran, y muchos han resuelto evitar la región”, dijo.

Una fuente con sede en Dandong agregó: “Esta es la primera vez que hemos visto perros militares en el área del río Yalu. Parece que las autoridades tienen la intención de reprimir el vibrante comercio de drogas [y otros artículos de contrabando] que fluye por la región”.

El estuario cerca de Donggang también era un sitio para las frecuentes fugas de desertores, lo que sugiere que las autoridades chinas también podrían estar tratando de rastrear y evitar que los desertores crucen.

Daily NK informó recientemente que muchos desertores de Corea del Norte embarcaron en barcos de contrabando que cruzaron desde la ciudad de Sinuiju, la provincia norteña de Pyongan, Corea del Norte a través del río Yalu a China.

“China está respondiendo con sensibilidad porque el mundo está observando cómo se ocupa del contrabando y desertores de Corea del Norte”, dijo la fuente de Dandong. “Los controles e inspecciones están dirigidos a bloquear contrabandistas y desertores, lo cual no es una buena noticia para los residentes norcoreanos”.

002Recientemente, las autoridades chinas han comenzado a establecer puestos de control. Dandong City, inspección regular y minuciosa de todo vehículo. De archivo: DailyNK