Por Kim Chae Hwan
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14740&cataId=nk01500

Las autoridades de Corea del Norte han aumentado el número de conferencias obligatorias para los residentes, que ahora se centran en un sistema de notificación para los visitantes de otras regiones a las zonas fronterizas. Las charlas son vistas como parte de los intentos más amplios para controlar aún más el movimiento de las personas mientras se fortalecen los castigos por el uso de teléfonos móviles chinos, con el fin de prevenir deserciones.

“Desde agosto, las autoridades han enfatizado a través de las conferencias diarias la importancia de informar a fondo a los visitantes no autorizados”, dijo una fuente en la provincia de North Hamgyong al Daily NK el 20 de septiembre.

Según la fuente, el orador afirmó que visitantes no autorizados de otras regiones se han infiltrado en la zona fronteriza para buscar oportunidades para traicionar al país y desertar, enfatizando que se necesita un sistema de información exhaustivo con conciencia revolucionaria para prevenir estos crímenes.

“Usualmente se disfrazan de comerciantes o pretenden que el propósito de su visita es recibir dinero de miembros de la familia en China o Corea del Sur. Ha habido muchos casos en los que las personas que ayudan a los desertores han causado un problema social y han sido castigadas”, dijo la fuente, citando al orador.

También se ha informado de que los profesores están amenazando a los residentes que han aceptado u ocultado a visitantes no autorizados en sus hogares con un castigo severo.

Aquellos que acogen pero no invitan a visitantes no autorizados han sido objeto de castigo desde la época de Kim Jong Il, pero por lo general fueron liberados a cambio de un soborno si las acciones eran puramente por generosidad. Pero el régimen de Kim Jong Un ha visto recientemente el delito  como algo más serio.

Se dice que las autoridades etiquetan a los visitantes no autorizados en las zonas fronterizas como posibles traidores o espías que se ocultan para ponerse en contacto con el Servicio de Inteligencia Nacional de Corea del Sur y advirtiendo a los residentes que tales acciones serán severamente castigadas.

Sin embargo, la mayoría de los residentes en las zonas fronterizas siguen sin preocuparse por las conferencias. “¿Qué medidas el régimen realmente permite?” y “Debemos ganarnos la vida alquilando habitaciones a los viajeros”, dicen algunos, mientras critican al régimen por no considerar sus circunstancias, según una fuente en la provincia de Ryanggang.

“También existe una creencia generalizada de que sólo los pobres y los desafortunados quedan atrapados entre las represalias y son castigados, por lo que suelen ser bastante tolerantes con las acciones ilegales de sus vecinos”, añadió.

* Traducido por Yejie Kim

* Editado por Lee Farrand