Kim Chae Hwan
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14738&cataId=nk01500

A medida que el gobierno de Corea del Norte endurece su control sobre el uso de teléfonos móviles chinos, se ha informado que se han instalado recientemente en las zonas fronterizas de la provincia de Hamgyong del Norte radares avanzados de alta tecnología que pueden rastrear el uso de esos teléfonos en menos de un minuto.

“Recientemente, un número de residentes que usaron teléfonos móviles chinos para hacer llamadas externas desde la ciudad de Hoeryong han sido arrestados por los agentes anti-espionaje del MSS (Ministerio de Seguridad del Estado) sin excepción, lo que parece ser debido al último modelo de radares de localización que se han instalado recientemente en la región”, dijo una fuente en la provincia de Hamgyong del Norte al DailyNK el 19 de septiembre.

“El último detector de ondas de radio que se instalará se encuentra en Mangyangdong, en la ciudad de Hoeryong, en la que están ubicados unos 15 agentes, los agentes son enviados desde el MSS, los especialistas de detección de radio pertenecen a los departamentos provinciales y municipales de MSS mientras supervisan el área 24 horas al dia.”

Los últimos esfuerzos parecen destinados a erradicar a todos los usuarios de teléfonos móviles chinos.

Como resultado, los que habían estado haciendo frecuentemente llamadas telefónicas al mundo exterior desde lugares alejados en las montañas han sido detenidos. Daily NK informó recientemente sobre un caso en el que dos residentes fueron capturados por agentes del MSS justo bajando de una montaña desde la que hicieron una llamada telefónica .

Mientras que las autoridades previamente revelaron el origen de su equipo (Alemania), esta vez, han adoptado una estrategia para “ocultar completamente” el origen del equipo con el fin de maximizar el miedo.

Según la fuente, un funcionario perteneciente a la guardia de detección de radar del MSS Hoeryong aconsejó a sus conocidos en una sesión informal en no hacer llamadas telefónicas al mundo exterior porque el MSS ha comprado equipos con un rendimiento superior a las máquinas alemanas. Al parecer, dijeron: “Nunca podrás escapar una vez que te detecten, así que ten cuidado.”

“No es coincidencia que tantas personas hayan sido arrestadas y castigadas por usar teléfonos móviles chinos en los últimos meses”, agregó el funcionario.

Se dice que han hecho hincapié en que ahora el MSS puede detectar con precisión la ubicación e interceptar el contenido completo de la voz y los mensajes de las llamadas telefónicas realizadas con los teléfonos móviles chinos en un minuto.

“Es difícil decir que la afirmación es totalmente cierta”, dijo una fuente independiente en la provincia de Hamgyong del Norte, “pero está claro que pocas personas han podido evitar una visita a la oficina del MSS después de usar un teléfono móvil chino desde abril Los usuarios del teléfono deben ser informados de que el MSS también puede ver la lista de llamadas. “

* Traducido por Yejie Kim

* Editado por Lee Farrand