Por Lee Sang Yong
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.dailynk.com/english/read.php?num=14720&cataId=nk01500

Fuentes de Corea del Norte informan que el contrabando en las regiones fronterizas de Dandong (provincia de Liaoning) y Sinuiju (provincia de Pyongan del Norte) se han detenido prácticamente tras las recientes medidas de represión del Ministerio de Seguridad Pública de China.

“Las autoridades chinas han intensificado las medidas de represión incluso a contrabandistas individuales a pequeña escala en Dandong, ya que es difícil evitar estas represiones, la mayoría de los contrabandistas se han detenido”, dijo una fuente familiarizada con los asuntos norcoreanos en China.

“Las autoridades han bloqueado la principal ruta de contrabando cerca del río Amnok (Yalu) con arena y rocas”.

Los barcos de contrabando en Dandong también habrían cesado sus funciones.

Según la fuente, la mayoría de los contrabandistas en Dandong han traído sus barcos a tierra para reparaciones, ya que ya no pueden hacer negocios. “Los barcos de contrabando pesan alrededor de 40 a 50 toneladas y en su mayoría comercian productos marinos de Corea del Norte como peces, cangrejos y mariscos”, dijo.

Las autoridades chinas han reforzado las medidas de represión para mostrar su voluntad de aplicar la nueva resolución del Consejo de Seguridad contra Corea del Norte.

Los oficiales de seguridad pública y los guardias fronterizos de China han intensificado las medidas de represión contra el contrabando marítimo desde mayo. Tras la adopción de la Resolución 2371 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre las sanciones contra el Norte en agosto, comenzaron a vigilar los caminos cerca de la zona del río Amnok en patrullas.

El gobierno chino ha detenido activamente a los residentes de Corea del Norte , así como a sus propios ciudadanos durante las intensas medidas de represión.

Parece probable que la represión contra el contrabando en la región de Dandong continúe previsiblemente en el futuro, con la explicación de que la medida es “proteger a los propios ciudadanos de China”.

“Después de un incidente en agosto en el que un barco de contrabando volcó dejando a 10 personas chinas muertas o heridas, las autoridades chinas han fortalecido aún más sus medidas de represión contra el contrabando”, dijo una fuente independiente en China con conocimiento del asunto.

Las autoridades norcoreanas, a pesar de estar en desesperada necesidad de divisa extranjera, también están tomando acciones por su cuenta. “Recientemente, se ha vuelto difícil hacer llamadas telefónicas debido a que Corea del Norte ha reforzado el bloqueo de las señales de radio, pero como lo ha hecho en el pasado, es probable que las llamadas telefónicas se reanuden pronto”.