Por Kim Chae Hwan
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.dailynk.com/english/read.php?num=14715&cataId=nk01500

Otros 12 desertores norcoreanos han sido detenidos en las ciudades chinas de Jilin (provincia de Jilin) ​​y Qinhuangdao (provincia de Hebei) y se enfrentan a la repatriación.

“El 2 de agosto, siete desertores norcoreanos fueron arrestados en la estación de tren de Jilin, y el 14 de agosto, otros cinco desertores fueron capturados en un vehículo por oficiales de seguridad pública china en Qinhuangdao”, informó al DailyNK una fuente familiarizada con los asuntos norcoreanos en China.

“Los 12 desertores están esperando la repatriación después de ser interrogados por oficiales de policía chinos, pero es sólo cuestión de tiempo antes de que sean devueltos a Corea del Norte para ser castigados”.

Las autoridades norcoreanas han solicitado la cooperación de China para detener y repatriar a los desertores norcoreanos.

Los desertores de Corea del Norte se enfrentan a una amplia red de vigilancia dentro de China después de cruzar la mortal región fronteriza. También deben lidiar con la indiferencia y la falta de fiabilidad de los intermediarios que facilitan las deserciones y fugas.

“El problema más grave es que los intermediarios, temiendo culpar a los desertores, no transmiten ninguna noticia a las familias de los desertores, por lo que los desertores arrestados no tienen ninguna posibilidad de ayuda antes de ser repatriados a la fuerza”, dijo una fuente independiente en China con conocimiento en este tipo de problemas.

En abril y mayo, unos 30 desertores norcoreanos fueron detenidos en el espacio de dos meses en varias regiones chinas, incluyendo Shenyang, Qingdao y Kunming, y no recibieron ayuda de sus parientes en casa”.

Radio Free Asia (citando a Human Rights Watch) informó el 3 de septiembre que al menos 41 desertores norcoreanos y colaboradores sin especificar fueron detenidos en China durante los dos meses previos de julio y agosto.

* Traducido por Yejie Kim

* Editado por Lee Farrand