Por Elizabeth Shim
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.upi.com/Top_News/World-News/2017/08/21/North-Korea-forced-youth-to-enlist-in-army-sources-say/4291503292025

Una reclamo de Corea del Norte de que más de 3,4 millones de personas se ofrecieron voluntarios para alistarse en el ejército durante una semana de altas tensiones se está cumpliendo pero con mucho escepticismo en el país.

Fuentes del país dijeron a los servicios de noticias Daily NK y Radio Free Asia que el estado había pedido que más de 3 millones de personas se ofrecieron a unirse al ejército a medida que las tensiones aumentaban en la península.

Sin embargo, los norcoreanos no se ofrecieron como voluntarios y las autoridades estatales ordenaron a los lugareños que participaran en una asamblea de masas, informó el lunes Radio Free Asia.

Una fuente en la provincia de Hamgyong del Norte dijo que las manifestaciones tuvieron lugar en la región.

“Una orden de emergencia emitida por el comité de asuntos estatales fue transmitida a los departamentos de defensa civil y comités locales del partido, y en cada región se realizó un mitin de peticiones”, dijo la fuente. “En la provincia de Hamgyong del Norte, el comité local del partido ordenó a la alianza de jóvenes celebrar un certámen en la plaza Pohang, en la ciudad de Chongjin”.

La fuente añadió que el mitin fue celebrada delante de las estatuas Kim Il Sung y Kim Jong Il .

La fuente también dijo que las organizaciones involucradas en el mitin ordenaron a los jóvenes menores de 30 años reunirse y llevar a cabo la manifestación de acuerdo con el mandato del “liderazgo central”.

“Los estudiantes de las escuelas intermedias de élite también fueron movilizados para la ceremonia”, dijo la fuente. “En la manifestación, los jóvenes llevaban sombreros negros  y zapatos deportivos, se alineaban en un campo por clase y escribían sus nombres en una petición del campus”.

El servicio de noticias surcoreano Daily NK citó a una fuente local que dijo que las autoridades norcoreanas están movilizando a estudiantes de 15 años de edad mientras “aumentan la atmósfera de guerra”.

La fuente de Daily NK en la provincia norcoreana de Yanggang dijo que los adolescentes fueron forzados a firmar la petición de acuerdo con los requisitos del estado, aunque alistarse con el ejército se está convirtiendo en una opción impopular debido a la desnutrición entre los soldados.

Los informes contradicen una declaración del periódico del Partido de los Trabajadores de Corea del Norte, Rodong Sinmun, publicado el 12 de agosto.

El periódico afirmó que más de 3,4 millones de “miembros del partido, trabajadores y estudiantes” se ofrecieron a unirse al ejército, y que lo solicitaron por tres días.