Por Elizabeth Shim
Traducido por Josue de Juan
Fuente https://www.upi.com/Top_News/World-News/2017/08/16/Report-North-Korea-cracks-down-on-Pyongyang-population-growth/2761502891983

Las autoridades norcoreanas quieren disminuir el número de residentes que viven en Pyongyang, la capital del país, según fuentes del país.

Una fuente en el distrito de Chung-guyok de Pyongyang dijo a Radio Free Asia que “la política central de reducir la población de Pyongyang fue transmitida desde el comité central del Partido de los Trabajadores Coreanos al comité del consejo de la ciudad de Pyongyang”.

La represión contra una creciente población urbana, sin embargo, puede haber comenzado desde los primeros días de la orden de Kim Jong Un , según el informe.

Tan recientemente como 2010, la población de Pyongyang se estimó en unos 3 millones, pero desde entonces, el número de habitantes de la ciudad se ha reducido a 2,6 millones, informó RFA.

Se están tomando medidas adicionales para reducir la población a 2 millones, dicen fuentes del país.

“A través de reuniones, los detalles sobre la reducción de las poblaciones se entregaron a los residentes de la ciudad”, dijo la fuente de Pyongyang de RFA.

Otra fuente en el país dijo que el último anuncio de política está provocando reacciones contradictorias.

“Los residentes de la ciudad están mostrando respuestas conflictivas al anuncio del partido central [de los trabajadores]”, dijo la fuente. “Aunque algunos dijeron que la política es buena porque significa que pueden estar exentos de las diversas regulaciones y cargas impuestas a los ciudadanos de Pyongyang, algunos se sienten incomodados porque serán despojados de los privilegios [de la ciudad]”.

Una tercera fuente de Corea del Norte dijo que el desplazamiento fue promovido como un medio para “continuar con el racionamiento de alimentos a los ciudadanos de Pyongyang” en un momento en que el sistema se enfrenta a restricciones.

Pero la fuente también dijo que puede haber un motivo oculto en la ordenanza, para “filtrar” a los miembros menos leales de la población relativamente acomodada de la ciudad.