Por Elizabeth Shim
Traducido por Josue de Juan
Fuente http://www.upi.com/Top_News/World-News/2017/07/03/Foreign-investors-leave-North-Korea-citing-corruption-lack-of-common-sense/

3 de julio (UPI) – Los inversores extranjeros que una vez fueron atraídos por las promesas de altos beneficios en una ciudad de Corea del Norte se van después de sufrir grandes pérdidas, según un informe de la prensa surcoreana.

DailyNK informó el lunes que los inversionistas chinos y rusos están retirando su apoyo financiero para los proyectos en Rason, la ciudad noreste de Corea del Norte designada como una zona económica especial bajo Kim Jong Il , el padre del actual líder Kim Jong Un .

Los inversionistas extranjeros están completamente desalentados por una corrupción implacable, según fuentes norcoreanas en la provincia de Hamgyong del norte que hablaron al Daily NK en condición del anonimato.

Las autoridades estatales a menudo hacían demandas fuera de los contratos comerciales, o inventaron excusas para no devolver los beneficios de las inversiones a los intereses extranjeros, dijeron fuentes.

Algunas empresas rusas y chinas están dejando a Rason porque se dieron cuenta de que “no podrían resolver el problema usando el sentido común” con los norcoreanos, según una fuente en la provincia fronteriza con China y Rusia.

Los inversores, que no pudieron recuperar sus pérdidas, decidieron “salir de la ciudad antes de sufrir más daño”, dijo la fuente.

Las empresas rusas que habían comenzado la construcción de nuevos edificios suspendieron sus proyectos, dejando atrás las “estructuras esqueléticas” que quedan inacabadas en una ciudad una vez promocionada por su potencial económico como centro comercial.

Los inversionistas chinos individuales están entre los que “no han recibido un céntimo a cambio de su inversión” y están abandonando la ciudad.

Otros no pueden dejar a Rason, pero la fuente no especificó si no pueden salir debido a las regulaciones de Corea del Norte, o porque no pueden permitirse el lujo de salir por sus inversiones en Corea del Norte.

También hay evidencia de la subida de los precios de la gasolina, según el informe.

La corrupción entre los funcionarios del estado les ha permitido hacer otras demandas que van más allá de los sobornos e incluir requisitos para la gasolina de la comunidad empresarial extranjera.

El precio de la gasolina es 5.28 euros  por galón, por encima de los  3.08 euros por galón en semanas posteriormente recientes, según el informe.