Traducción Josué de Juan

Material de archivo en vídeo filtrado furtivamente fuera del país que muestra niños sometidos a trabajo esclavo desata la furia de grupos defensores de los derechos humanos.

Video https://www.mirror.co.uk/news/world-news/child-chain-gangs-north-korea-9460513

Trabajando bajo un sol abrasador, niños esclavo de Kim Jong-un cargan rocas en sacos mientras otros reparan las vías del ferrocarril con martillos.

Son sacados de sus clases y obligados a ralizar un trabajo agotador, trabajan duro un máximo de 10 horas al día.

El material de archivo sobre las violaciones de los derechos humanos en Corea del Norte , descubierto por el Daily Mirror, va a sorprender al mundo.

Sin embargo, en su palacio, a cientos de kilómetros de distancia, el déspota Kim Jong-un disfruta de una vida de lujo y  no le interesa nada los niños esclavizados de tan sólo cinco años.

Michael Glendinning, de la Alianza Europea de los Derechos Humanos en Corea del Norte, dijo: “El material de archivo obtenido por Mirror es alarmante, uno de los peores abusos del estado de Corea del Norte – el trabajo infantil”.

001

Dos niños pequeños arrastran rocas lejos de la pared del acantilado (Foto: Daily Mirror)

002

Un niño rompe rocas en la línea de ferrocarril (Foto: Daily Mirror)

Una red de valientes informantes utilizaron cámaras ocultas para grabar en secreto material de archivo en el transcurso de este año.

En una grabación – hecha en la provincia oriental al norte de Ryanggang – un muchacho triste de alrededor de ocho o nueve años, usando una camisa de fútbol de Inglaterra, se le ordena romper rocas en un acantilado.

A medida que las niñas se esfuerzan por levantar montones de cargas pesadas, un muchacho joven se contrae por el dolor bajo la presión de su trabajo.

Los maestros cubren sus caras del sol mediodía mientras miran cómo los jóvenes cargan con sacos el doble de grandes que ellos.

Montículos de piedra arenisca rotas por los niños esclavos polvorientos pueden verse apiladas. Su miserable existencia está en marcado contraste con el tirano de Jong-un.

003

Los niños llevan pesadas bolsas de rocas (Foto: Daily Mirror)

004

La “cadena de presos” de niños trabajan a lo largo de un tramo de ferrocarril (Foto: Daily Mirror)

005

A las familias de los niños no se les paga por el trabajo que los niños hacen (Foto: Daily Mirror)

Nacido en el seno de una dinastía reglas de hierro, que se benefició de una educación de élite en Suiza antes de la toma del poder en 2011 después de la muerte de su de padre, Kim Jong-il, “El Querido Líder”.

Rápidamente empezó a gastar millones amasando un arsenal de misiles y armas nucleares. Después de una cuarta prueba nuclear en enero amenaza a Corea del Sur, Estados Unidos e incluso a Gran Bretaña.

Funcionarios estadounidenses confirmaron la semana pasada la capacidad del régimen en armar misiles con ojivas nucleares.

006

Corea del Norte está despreciando el derecho internacional mediante la explotación de los niños (Foto: Daily Mirror)

Sin embargo, queriendo aparentar tener gran poder, la nación burla la legislación internacional mediante la explotación de sus propios niños.

Los funcionarios atribuyen las tareas como “equipos de trabajo” por el bien del país.

Con una población de más de 24 millones, expertos en derechos humanos advierten que millones de niños están siendo utilizados como mano de obra esclava todos los días.

Algunos activistas afirman que los hijos de las familias más pobres no han ido a la escuela en un año. Los niños trabajadores reciben brutales palizas si no terminan el trabajo completo.

007

Las autoridades dicen que el trabajo “construcción de equipos” para el bien del país (Foto: Daily Mirror)

Esta semana, el  embajador de la ONU, el británico Matthew Rycroft, describió los trabajos forzados en Corea del Norte como “esclavitud moderna”.

Un reporte de las Naciones Unidas informan detalladamente de las violaciones de derechos en Corea del Norte como un “estado que no tiene ningún paralelo en el mundo contemporáneo”.

Más imágenes de los mismos obtenidos por Mirror expone gráficamente la crueldad del régimen. En Chagang, en el norte del país, los niños pequeños forman una cadena a lo largo de una línea de ferrocarril.

008

Con martillos y hachas rompen grandes rocas en trozos más pequeños que irán colocados través de la linea de ferrocarril.

Una estación recién construida que se cree forma parte de la línea  Hyesan Manpho ­Chongnyon, también conocida como linea Pukpu, puede verse claramente.

Otra grabación del horizonte muestra docenas de niños trabajando en la producción de la línea. El sonido de las rocas siendo rotas y los golpes a los raíles de acero resuenan alrededor de ellos. Dos pequeñas niñas se agachan en silencio mientras se esfuerzan en su trabajo.

009

El monstruo Kim Jong-un (Photo: AFP)

Organizaciones de derechos humanos han reaccionado con horror después de ver nuestra investigación. Mr Glendinning dijo que la naturaleza y la duración del trabajo asignado a los niños destruye una serie de leyes domésticas e internacionales.

Haciendo un llamado a la comunidad internacional para actuar, añade: “Millones de niños norcoreanos son forzados a trabajar en roles agotadores que les roban la oportunidad de tener una niñez feliz”.

El impacto del trabajo para su desarrollo físico, su salud física y mental y en su educación no puede ser subestimado.

“La grabación corrobora nuestras propias investigaciones sobre el trabajo infantil, encontramos que rutinariamente los niños experimentan trabajo forzado”.

“Sin embargo, no es solo abuso físico lo que estos niños han experimentado, sino también psicológico. Los niños son sujetos a sesiones de autocrítica y adoctrinamiento ideológico”.

010

Un niño vistiendo un viejo uniforme de un club antiguo  de fútbol de Inglaterra camina frente a la cámara  (Photo: Daily Mirror)

La agencia también ha expresado su preocupación acerca de las “lesiones físicas, malnutrición, agotamiento, deficiencias de crecimiento y problemas psicológicos perdurables”.

En un completo contraste, los hijos de la élite están escolarizados, se les ve cantando y sonrientes a la cámara mientras sus orgullosos padres les miran. Están de pie frente a a sus profesores vestidos con chaquetas negras, aprenden a recitar versos dando alabanzas y agradecimientos a Jong-un.

La escuela está en la ciudad Kanggye, capital de la provincia Chagang, a pocos kilómetros donde los niños esclavos trabajan en grupos bajo un calor abrasador.

011

Niños trabajando todo el día bajo el sol (Photo: Daily Mirror)

012

Dos niñas trabajan duro en la línea de tren  (Photo: Daily Mirror)

La música suena de fondo mientras los niños en ropas pulcras realizan una serie de movimientos y ejercicios organizados. Los profesores están al frente del grupo dirigiendo cada movimiento. La cámara capta una vista panorámica de padres sonrientes que están mirando desde las puertas del colegio.

013

Niños privilegiados juegan en el colegio

Corea del Norte es uno del puñado de países que no es miembro de la Organización Internacional de Trabajo, que “busca la promoción de la justicia social y a los derechos humanos y trabajo reconocidos internacionalmente”.

El Pastor Kim Sung-eun es director de la Misión Calen que ayuda a cientos de desertores norcoreanos a escapar a Corea del Sur.

Dijo: “la grabación muestra muchos de los abusos contra los derechos humanos que están teniendo lugar en Corea del Norte todos los días. La comunidad internacional debería levantarse y actuar de forma inmediata y unánime.